1
00:00:17,872 --> 00:00:20,374
Не мога да повярвам, че трябва да те питам това.

2
00:00:21,667 --> 00:00:24,169
Вчера не би
дори са влезли в съзнанието ми,

3
00:00:24,170 --> 00:00:25,171
но сега...

4
00:00:26,505 --> 00:00:29,008
Чувствам се като твоя съпруга,
Имам право да знам.

5
00:00:32,011 --> 00:00:33,304
Ти ли я уби?

6
00:01:27,817 --> 00:01:29,860
Остани точно там.

7
00:01:36,909 --> 00:01:38,994
г-жа Ламбърт.

8
00:01:43,415 --> 00:01:44,416
добре?

9
00:01:46,502 --> 00:01:47,919
Дом, сладък дом.

10
00:01:47,920 --> 00:01:50,381
Или ще бъде, след като бъде възстановено.

11
00:01:51,006 --> 00:01:52,215
Ако беше перфектно,

12
00:01:52,216 --> 00:01:54,218
не бихме могли да си го позволим.

13
00:01:54,885 --> 00:01:56,137
Ще го оправим.

14
00:01:57,138 --> 00:01:58,806
- Но първо…
- О

15
00:01:59,306 --> 00:02:03,477
…Аз нося моята красива
нова съпруга през прага.

16
00:02:04,145 --> 00:02:07,105
- Готови ли сте?
- да

17
00:02:09,692 --> 00:02:11,861
окей

18
00:02:18,951 --> 00:02:20,451
Какво ще кажете за това?

19
00:02:20,452 --> 00:02:22,579
- Да, да. да
- Да, харесва ми.

20
00:02:22,580 --> 00:02:24,998
Но... да запазим или да хвърлим?

21
00:02:24,999 --> 00:02:26,916
- Пази!
- Да?

22
00:02:26,917 --> 00:02:28,460
Имам Кейти от шестгодишен.

23
00:02:29,879 --> 00:02:30,713
И кой знае?

24
00:02:31,672 --> 00:02:35,217
Може би един ден ще имаме момиченце
който ще я обича като мен.

25
00:02:37,386 --> 00:02:39,262
- Добре, тя може да остане.
- Добре.

26
00:02:39,263 --> 00:02:41,891
Но само ако мога да запазя
всички мои бейзболни неща.

27
00:02:42,433 --> 00:02:43,434
Хм.

28
00:02:44,268 --> 00:02:45,728
да видим

29
00:02:46,228 --> 00:02:47,812
нали

30
00:02:47,813 --> 00:02:48,980
Това е перфектно.

31
00:02:48,981 --> 00:02:50,732
Това ще бъде страхотно за партита.

32
00:02:50,733 --> 00:02:52,483
Малко потапяне, малко чипс.

33
00:03:12,588 --> 00:03:14,715
хайде Слушай това.

34
00:03:15,257 --> 00:03:18,343
Няма сирени или натоварен трафик,

35
00:03:18,344 --> 00:03:19,886
или тротоарни аргументи.

36
00:03:19,887 --> 00:03:20,971
Идеално е.

37
00:03:29,438 --> 00:03:30,397
това.

38
00:03:40,157 --> 00:03:41,325
Купуване на много.

39
00:03:41,825 --> 00:03:44,535
Настаняване в една от ваканционните хижи
в Шовил?

40
00:03:44,536 --> 00:03:46,996
Не, всъщност ние просто
преместен тук за постоянно.

41
00:03:46,997 --> 00:03:48,539
Купихме Archford Farm.

42
00:03:48,540 --> 00:03:50,166
Това е малко място извън града.

43
00:03:50,167 --> 00:03:52,085
знам го да

44
00:03:52,086 --> 00:03:54,046
Чух, че са го продали на нови хора.

45
00:03:54,546 --> 00:03:56,173
По-скоро грешните хора.

46
00:03:56,757 --> 00:03:58,383
Мисли, че си първият
да се премести от града

47
00:03:58,384 --> 00:03:59,842
с мечти за земеделие?

48
00:03:59,843 --> 00:04:01,804
Всъщност аз съм израснал във ферма.

49
00:04:02,513 --> 00:04:04,974
Помня дългите часове
и тежката работа, която баща ми трябваше да положи.

50
00:04:06,183 --> 00:04:08,310
Ето защо правим реклама
за наематели.

51
00:04:08,811 --> 00:04:11,522
Хора, с които да споделим дома си
в замяна на помощ с натоварването.

52
00:04:12,189 --> 00:04:13,941
Познавате ли някой, който може да се интересува?

53
00:04:24,451 --> 00:04:26,412
Фил притежава фермата до твоята.

54
00:04:26,996 --> 00:04:29,664
Говореше се, че възнамерява да купи Арчфорд

55
00:04:29,665 --> 00:04:31,000
добавете неговата площ към неговата.

56
00:04:31,500 --> 00:04:33,377
Но той получи наддаване в последната секунда,

57
00:04:33,877 --> 00:04:36,005
и предполагам, че току-що е разбрал от кого.

58
00:04:36,755 --> 00:04:37,965
Той ще се стопли с теб.

59
00:04:38,465 --> 00:04:40,049
И да ви покажа
ние сме приятелски настроени тук,

60
00:04:40,050 --> 00:04:41,634
Ще ти отворя акаунт в магазин.

61
00:04:41,635 --> 00:04:42,594
Плащайте, когато искате.

62
00:04:44,513 --> 00:04:46,180
- Много ти благодаря.
- да благодаря

63
00:04:46,181 --> 00:04:48,684
Като собственик, радвам се да помогна.

64
00:04:49,184 --> 00:04:51,144
Това беше основната спалня.

65
00:04:51,145 --> 00:04:54,898
И смятаме, че тази стая би била добра
невероятна детска стая някой ден.

66
00:04:55,482 --> 00:04:58,735
Казах някой ден, Амбър.

67
00:04:58,736 --> 00:05:00,570
Първо, трябва да наемем стая,

68
00:05:00,571 --> 00:05:02,363
намерете помощ за възстановяване на това място.

69
00:05:02,364 --> 00:05:07,368
Но, да, можех да се видя
тук с бебе,

70
00:05:07,369 --> 00:05:08,953
в нашия красив нов дом.

71
00:05:08,954 --> 00:05:10,414
Идеално е.

72
00:05:10,914 --> 00:05:12,165
Благодаря, Брук.

73
00:05:12,166 --> 00:05:15,336
И отново, съжалявам
Не съм обявил сватбата.

74
00:05:15,836 --> 00:05:18,046
Джо и аз просто искахме да се оженим
преди да се преместим,

75
00:05:18,047 --> 00:05:20,631
- без целия стрес и разходи.
- Разбрахме.

76
00:05:20,632 --> 00:05:23,718
Искаше малко и интимно
гледайки в очите на Джо

77
00:05:23,719 --> 00:05:25,386
вместо да се тревожите за торти,

78
00:05:25,387 --> 00:05:28,097
рокли и планове за сядане.

79
00:05:28,098 --> 00:05:29,557
Амбър е права.

80
00:05:29,558 --> 00:05:31,100
Благодаря за разбирането.

81
00:05:31,101 --> 00:05:32,185
- Мария!
- О

82
00:05:32,186 --> 00:05:33,686
Звучи сякаш Джо има нужда от мен.

83
00:05:33,687 --> 00:05:35,521
- Добре, мили дами. до скоро
- чао

84
00:05:35,522 --> 00:05:36,523
чао

85
00:05:38,442 --> 00:05:41,152
Ние сме около
на два часа път от града.

86
00:05:41,153 --> 00:05:43,654
Не твърде далеч, но достатъчно далеч.

87
00:05:43,655 --> 00:05:48,577
И това е Archford Farm,

88
00:05:49,078 --> 00:05:50,536
нашия красив дом.

89
00:05:50,537 --> 00:05:52,497
Така че, ако сте друга двойка

90
00:05:52,498 --> 00:05:54,791
могат да помогнат и искат да споделят
в нашия сън,

91
00:05:54,792 --> 00:05:57,503
тогава ще се радваме, ще се радваме да чуем от вас.

92
00:05:59,129 --> 00:06:01,172
Добре. Сега ще го кача.

93
00:06:01,173 --> 00:06:03,966
Местни реклами, социални медии, просто го разпръснете.

94
00:06:03,967 --> 00:06:04,927
страхотно

95
00:06:05,719 --> 00:06:07,304
Мислите ли, че някой ще отговори?

96
00:06:07,805 --> 00:06:10,556
да да разбира се
Кой не би искал да живее тук?

97
00:06:32,454 --> 00:06:34,206
На живо е още по-хубаво.

98
00:06:35,040 --> 00:06:36,332
сериозно ли?

99
00:06:36,333 --> 00:06:39,336
Не си видял олющената боя
или счупените щори?

100
00:06:40,838 --> 00:06:41,922
Виждам потенциал.

101
00:06:42,881 --> 00:06:46,467
Мислиш, че всичко, което виждам, е празно платно
когато започвам нова картина?

102
00:06:46,468 --> 00:06:48,678
Мислиш за Микеланджело
просто видях буца скала

103
00:06:48,679 --> 00:06:50,472
когато започва да вае
статуята на Давид?

104
00:06:53,183 --> 00:06:55,977
Знаеш ли, имам предвид Микеланджело
художникът, нали?

105
00:06:55,978 --> 00:06:56,812
Не костенурката.

106
00:07:06,321 --> 00:07:07,280
Аз съм художник.

107
00:07:07,281 --> 00:07:08,906
Картини, предимно.

108
00:07:08,907 --> 00:07:10,199
Веднага щом видях вашата реклама,

109
00:07:10,200 --> 00:07:12,869
Знаех, че това ще бъде
идеалното място за живеене и работа.

110
00:07:12,870 --> 00:07:16,748
Той е спокоен, открит, но зареждащ.

111
00:07:17,332 --> 00:07:18,458
Искам да кажа, че обичам града,

112
00:07:18,459 --> 00:07:21,252
но понякога може просто да се почувства
сякаш е малко много.

113
00:07:21,253 --> 00:07:22,795
Малко клаустрофобичен.

114
00:07:22,796 --> 00:07:24,297
О, ние се чувствахме по същия начин.

115
00:07:24,298 --> 00:07:26,299
И двамата имахме прилична офис работа,

116
00:07:26,300 --> 00:07:27,842
но се почувствах в капан,

117
00:07:27,843 --> 00:07:29,760
че има по-добър,
по-здравословен начин на живот

118
00:07:29,761 --> 00:07:31,345
отколкото да бързам за работа,

119
00:07:31,346 --> 00:07:33,347
пиете енергийни напитки само за да останете будни

120
00:07:33,348 --> 00:07:34,975
и се взираш в електронни таблици.

121
00:07:35,476 --> 00:07:37,268
Знаете ли, когато това място
излезе на пазара,

122
00:07:37,269 --> 00:07:39,604
и имахме достатъчно спестявания, за да наддаваме за него,

123
00:07:39,605 --> 00:07:42,106
просто го оставихме на случайността.

124
00:07:42,107 --> 00:07:44,026
Освен това баща ми почина миналата година.

125
00:07:44,610 --> 00:07:46,152
Той управляваше ферма, подобна на тази.

126
00:07:46,153 --> 00:07:48,863
И да се преместя тук и да работя тук

127
00:07:48,864 --> 00:07:51,324
усеща се като страхотен начин
да почете наследството му.

128
00:07:51,325 --> 00:07:52,242
Пазете паметта му жива.

129
00:07:53,952 --> 00:07:55,787
Чакай, аз… съжалявам.

130
00:07:56,455 --> 00:07:58,664
Току-що се срещнахме и това е
трябва да е за вас двамата.

131
00:07:58,665 --> 00:08:00,918
Не, тези неща са важни.

132
00:08:01,502 --> 00:08:02,710
Искам да кажа, когато майка ми почина,

133
00:08:02,711 --> 00:08:06,172
Нарисувах неин портрет
всяка седмица в продължение на шест месеца.

134
00:08:06,173 --> 00:08:09,510
Все още го правя, от време на време
само за да се чувствам близо до нея.

135
00:08:11,720 --> 00:08:13,971
Да, работя в барове, кухни, ъъъ,

136
00:08:13,972 --> 00:08:15,890
каквото мога да хвана.

137
00:08:15,891 --> 00:08:18,060
Но имам опит в земеделието.

138
00:08:18,560 --> 00:08:21,646
Мога да помогна с добитъка,
ремонт на машинни инструменти,

139
00:08:21,647 --> 00:08:23,689
дори прибиране на реколтата, когато дойде времето.

140
00:08:23,690 --> 00:08:25,983
Това е музика за нашите уши.

141
00:08:25,984 --> 00:08:27,652
Имаме големи планове за Арчфорд,

142
00:08:27,653 --> 00:08:30,489
но има нужда от повече ръце
само за да станем и да работим.

143
00:08:31,031 --> 00:08:34,742
Ъъъ, Вики, а ти?
Имате ли опит в земеделието?

144
00:08:34,743 --> 00:08:35,743
не

145
00:08:35,744 --> 00:08:39,997
И пълно разкриване,
просто идеята да станеш кална в полето

146
00:08:39,998 --> 00:08:41,457
изпълва ме с ужас.

147
00:08:41,458 --> 00:08:46,295
Но имам много опит
в декорирането и реставрацията

148
00:08:46,296 --> 00:08:48,632
и как да премахнете старите петна от килимите.

149
00:08:50,801 --> 00:08:53,094
Съжалявам, не трябваше
каза това, трябва ли?

150
00:08:53,095 --> 00:08:55,304
Просто… имам склонност да бърборя, когато съм нервен.

151
00:08:55,305 --> 00:08:57,014
И точно сега съм наистина нервен

152
00:08:57,015 --> 00:08:59,016
защото наистина бих искал да живея тук.

153
00:08:59,017 --> 00:08:59,934
Идеално е.

154
00:08:59,935 --> 00:09:02,645
Това е добре, но има недостатъци.

155
00:09:02,646 --> 00:09:05,815
Искам да кажа, както виждате,
това място има нужда от много работа.

156
00:09:05,816 --> 00:09:08,693
И отоплението е темпераментно,
и дори нямаме телевизор.

157
00:09:08,694 --> 00:09:09,820
това е добре

158
00:09:10,487 --> 00:09:12,823
Въпреки че признавам
Ще ми липсва да гледам бейзбол.

159
00:09:13,407 --> 00:09:15,241
- О, ти си фен?
- Мм-хмм.

160
00:09:15,242 --> 00:09:16,701
Имате ли екип?

161
00:09:16,702 --> 00:09:18,537
Ангели по целия път, скъпа.

162
00:09:19,288 --> 00:09:21,038
Баща ми беше от Калифорния,

163
00:09:21,039 --> 00:09:22,999
затова настоя и аз да ги подкрепя.

164
00:09:23,000 --> 00:09:24,458
- Вие сте фен на ангелите?
- Мм-хмм.

165
00:09:24,459 --> 00:09:26,128
Няма начин и аз!

166
00:09:26,753 --> 00:09:29,505
Добре, чух достатъчно.
Могат да се нанесат.

167
00:09:29,506 --> 00:09:31,382
Чакай, чакай.

168
00:09:31,383 --> 00:09:33,217
Изглеждате наистина страхотни,

169
00:09:33,218 --> 00:09:35,177
но има и други двойки, които се интересуват.

170
00:09:35,178 --> 00:09:37,388
Би било погрешно да се вземе окончателно решение

171
00:09:37,389 --> 00:09:39,099
без първо да ги срещнеш, нали, Джо?

172
00:09:39,641 --> 00:09:40,726
да

173
00:09:43,103 --> 00:09:44,104
чао

174
00:09:47,482 --> 00:09:49,567
„Други двойки се интересуват“?

175
00:09:49,568 --> 00:09:51,652
Те са били единствените
да отговоря досега.

176
00:09:51,653 --> 00:09:53,530
Той не я утеши.

177
00:09:55,198 --> 00:09:56,407
извинете ме

178
00:09:56,408 --> 00:09:58,743
Когато тя говореше
за смъртта на майка й,

179
00:09:58,744 --> 00:10:00,995
можеше да се каже, че означаваше нещо за нея,

180
00:10:00,996 --> 00:10:03,414
и той просто продължи да говори
за другите му работни места.

181
00:10:03,415 --> 00:10:05,416
Добре, значи това е причина
да ги откажа?

182
00:10:05,417 --> 00:10:07,461
- Изглеждат идеални.
- да

183
00:10:08,712 --> 00:10:11,423
Нека да опитаме.
Какво имаме да губим?

184
00:10:19,765 --> 00:10:21,349
Добре дошли

185
00:10:21,350 --> 00:10:23,476
Очаквахме ви
да пристигне в движещ се микробус.

186
00:10:23,477 --> 00:10:26,228
Е, повечето от моите неща
са на склад,

187
00:10:26,229 --> 00:10:27,897
за да могат да пристигнат по-късно.

188
00:10:27,898 --> 00:10:30,858
И Клей, след като служи в армията,
може да живее от една торба.

189
00:10:30,859 --> 00:10:33,737
- Добре.
- Добре, добро шофиране?

190
00:10:34,529 --> 00:10:35,864
- да
- Лесно, нали?

191
00:10:36,990 --> 00:10:38,325
окей

192
00:10:44,289 --> 00:10:45,456
Разопакован съм.

193
00:10:45,457 --> 00:10:47,333
Така че е официално, ние оставаме.

194
00:10:47,334 --> 00:10:48,293
страхотно

195
00:10:48,877 --> 00:10:50,504
Опитваш ли се да намериш цвят?

196
00:10:51,088 --> 00:10:52,172
да

197
00:10:55,008 --> 00:10:55,967
Хм.

198
00:10:56,802 --> 00:10:58,219
Стаята е с източно изложение,

199
00:10:58,220 --> 00:11:01,682
значи искаш нещо
това ще балансира слънчевата светлина.

200
00:11:04,101 --> 00:11:05,519
Нека опитаме това.

201
00:11:11,274 --> 00:11:13,360
да Виж, така е по-добре.

202
00:11:14,194 --> 00:11:17,238
Мек, успокояващ,
но няма студ

203
00:11:17,239 --> 00:11:18,907
от синьо или сиво.

204
00:11:20,242 --> 00:11:21,368
харесва ми

205
00:11:22,619 --> 00:11:23,537
Аз също.

206
00:12:05,203 --> 00:12:06,705
П-Чакай, чакай, не мърдай.

207
00:12:07,372 --> 00:12:08,874
Искам да те уловя такъв, какъвто си.

208
00:12:09,458 --> 00:12:10,666
Автентичен.

209
00:12:10,667 --> 00:12:12,377
О, хайде.

210
00:12:12,919 --> 00:12:13,920
горещо е

211
00:12:14,838 --> 00:12:16,089
Изглеждам ужасно.

212
00:12:16,923 --> 00:12:18,008
Не за мен.

213
00:12:29,352 --> 00:12:30,728
До нашия дом.

214
00:12:30,729 --> 00:12:32,688
Изглеждайки все по-добре и по-добре всеки ден,

215
00:12:32,689 --> 00:12:34,608
благодарение на нашите прекрасни наематели.

216
00:12:35,233 --> 00:12:36,484
наздраве

217
00:12:36,485 --> 00:12:37,819
- Наздраве.
- Наздраве.

218
00:12:43,867 --> 00:12:45,368
Някой от вас играе ли шах?

219
00:12:46,036 --> 00:12:47,579
О, разбирам.

220
00:12:48,079 --> 00:12:50,372
Баща ми ме научи на стратегии
и начални ходове

221
00:12:50,373 --> 00:12:52,583
когато бях на около три.

222
00:12:52,584 --> 00:12:54,460
Искаш ли да играем игра?

223
00:12:54,461 --> 00:12:56,337
Не бих те подложил на това.

224
00:12:56,338 --> 00:12:59,006
Бях обвинен, с право,

225
00:12:59,007 --> 00:13:01,175
отнема години, за да се направи ход.

226
00:13:01,176 --> 00:13:02,718
- Така че…
- Нямам нищо против.

227
00:13:02,719 --> 00:13:05,471
О, има и един страхотен уебсайт за шах.

228
00:13:05,472 --> 00:13:07,473
Работи на вашия телефон или компютър.

229
00:13:07,474 --> 00:13:09,183
Просто създайте потребителско име

230
00:13:09,184 --> 00:13:11,603
и можете да играете
и ми изпращай ходове по свое време.

231
00:13:13,021 --> 00:13:13,939
Разбира се.

232
00:13:14,731 --> 00:13:16,106
Как се запознахте?

233
00:13:16,107 --> 00:13:17,733
Не толкова интересно.

234
00:13:17,734 --> 00:13:19,443
Просто се срещнахме в кафене една вечер

235
00:13:19,444 --> 00:13:21,238
и трябваше да говорим и да се разберем.

236
00:13:22,239 --> 00:13:25,283
Чакай, Клей вече ми каза
се запознахте чрез приятел.

237
00:13:26,451 --> 00:13:29,286
вярно Взех кафе за приятел.

238
00:13:29,287 --> 00:13:31,039
Какво ще кажете за вас двамата?
Как се запознахте двамата?

239
00:13:31,623 --> 00:13:35,043
И ние се запознахме чрез приятел.

240
00:13:35,544 --> 00:13:36,545
на Мария.

241
00:13:37,045 --> 00:13:38,463
Излизах с нея.

242
00:13:39,422 --> 00:13:42,049
всичко е наред
Нямаше припокриване, нямаше лоша кръв.

243
00:13:42,050 --> 00:13:45,761
Излизах с Брук може би месец

244
00:13:45,762 --> 00:13:47,931
докато не осъзнахме, че не сме съвместими.

245
00:13:48,431 --> 00:13:50,349
Но през това време срещнах Мария,

246
00:13:50,350 --> 00:13:52,811
и, да, аз съм късметлия.

247
00:13:53,937 --> 00:13:54,938
вярно

248
00:13:55,814 --> 00:13:57,482
Тя също е щастливка, че те има.

249
00:14:12,330 --> 00:14:15,124
Това ли са дрехите, които оставих
по коридора току-що?

250
00:14:15,125 --> 00:14:15,959
да

251
00:14:16,918 --> 00:14:18,669
всичко е наред Все пак перах.

252
00:14:18,670 --> 00:14:19,712
Не, не разбираш.

253
00:14:19,713 --> 00:14:21,005
Не трябваше да ги докосваш.

254
00:14:21,006 --> 00:14:23,925
Оставих ги там
защото си вземах душ.

255
00:14:24,426 --> 00:14:26,802
Там има нещо, което ми трябва.

256
00:14:26,803 --> 00:14:28,095
Нещо в джоба.

257
00:14:32,976 --> 00:14:33,976
Моя грешка.

258
00:14:34,978 --> 00:14:37,939
Сигурно съм го изпуснал
докато работех навън, така че...

259
00:14:39,649 --> 00:14:40,566
благодаря

260
00:14:55,332 --> 00:14:56,290
Не, лесно е.

261
00:14:56,291 --> 00:14:57,667
- Добре, готови ли сте?
- да

262
00:14:58,793 --> 00:14:59,753
не!

263
00:15:00,337 --> 00:15:02,463
- Това беше добре.
- Не искаш да хвърляш отгоре?

264
00:15:02,464 --> 00:15:04,632
Не, малко ме е страх.
Моля, не го хвърляйте силно.

265
00:15:04,633 --> 00:15:07,134
- Не го хвърляй силно! Не го хвърляйте силно.
- Няма да го направя. Извадете ръкавицата.

266
00:15:07,135 --> 00:15:08,470
окей

267
00:15:09,012 --> 00:15:11,055
о! Добре, почти го имах.
Почти го имах.

268
00:15:11,056 --> 00:15:12,306
Добре, опитай още веднъж.

269
00:15:12,307 --> 00:15:13,223
Добре.

270
00:15:13,224 --> 00:15:15,100
- Боже мой.
- Това не е лошо.

271
00:15:15,101 --> 00:15:17,895
Да, така че сложи двата си пръста точно тук.

272
00:15:17,896 --> 00:15:20,898
И тогава вместо да хвърлят
това отдолу, отидете отгоре.

273
00:15:20,899 --> 00:15:22,316
Искаш да го върнеш така.

274
00:15:22,317 --> 00:15:23,525
- Като това?
- да

275
00:15:23,526 --> 00:15:25,402
Насочи право към мен и мини точно.

276
00:15:25,403 --> 00:15:26,320
окей

277
00:15:27,948 --> 00:15:29,199
Съжалявам, Мария.

278
00:15:30,116 --> 00:15:31,200
Армията ни проби

279
00:15:31,201 --> 00:15:34,120
че не трябва да си тръгваме
нашите неща лежат наоколо и...

280
00:15:35,455 --> 00:15:38,124
току що хвана
грешният край, моята вина. така че...

281
00:15:40,502 --> 00:15:41,878
разбирам Хм...

282
00:15:42,963 --> 00:15:45,005
Намерихте ли това, което търсихте?

283
00:15:45,006 --> 00:15:46,424
Да, беше просто...

284
00:15:47,008 --> 00:15:49,386
гадна банкнота от 20 долара, така че...

285
00:15:50,136 --> 00:15:51,179
всичко е наред

286
00:15:55,433 --> 00:15:56,476
Между другото

287
00:15:57,268 --> 00:15:59,688
Разгледах този сайт за шах
препоръчахте.

288
00:16:00,855 --> 00:16:04,359
Потребителското име е Clay91
ако все още искате да играете.

289
00:16:05,652 --> 00:16:06,486
да

290
00:16:07,028 --> 00:16:08,113
Да, определено.

291
00:16:20,208 --> 00:16:22,752
как си
и Клей се разбираме?

292
00:16:23,461 --> 00:16:26,881
Понякога е малко тих,
но той е добре момче.

293
00:16:29,884 --> 00:16:31,343
Какво ще кажете за Вики?

294
00:16:31,344 --> 00:16:32,804
Разбираш ли се с нея?

295
00:16:33,304 --> 00:16:35,682
Разбира се. Въпреки флирта.

296
00:16:36,391 --> 00:16:37,474
уф

297
00:16:37,475 --> 00:16:40,894
Не исках да кажа нищо,
бъди подозрителната ревнива съпруга.

298
00:16:40,895 --> 00:16:44,690
Казах й, че трябва да преосмисли
как тя се държеше около мен малко.

299
00:16:44,691 --> 00:16:46,568
И тя беше добре с това?

300
00:16:47,152 --> 00:16:48,611
Добре, да.

301
00:16:49,195 --> 00:16:50,739
Хей всичко е наред

302
00:16:51,740 --> 00:16:53,283
И знаете ли, тя няма да е последната.

303
00:16:53,867 --> 00:16:55,701
Омъжена си за добре изглеждащ мъж.

304
00:16:55,702 --> 00:16:59,414
о Но със сигурност не
скромен.

305
00:17:04,169 --> 00:17:05,711
Клей, защо винаги правиш това?

306
00:17:05,712 --> 00:17:07,296
Защо отказваш да ме изслушаш?

307
00:17:07,297 --> 00:17:09,590
- Опитвам се да говоря с теб...
- Защото всичко, което искаш...

308
00:17:09,591 --> 00:17:11,800
Мислиш, че правиш
всички решения тук? Вие не го правите.

309
00:17:46,669 --> 00:17:48,837
Добре ли е да отида до езерото, за да рисувам?

310
00:17:48,838 --> 00:17:50,464
Светлината тази сутрин е невероятна.

311
00:17:50,465 --> 00:17:52,841
Но ако имаш нужда да остана
и помогнете с това...

312
00:17:52,842 --> 00:17:54,886
Не, давай. Имам това.

313
00:18:01,351 --> 00:18:02,644
това баща ти ли е

314
00:18:04,938 --> 00:18:06,022
да

315
00:18:12,028 --> 00:18:14,447
Силно се надявам да е горд
от това, което се опитвам да изградя тук.

316
00:18:17,742 --> 00:18:20,453
Да, сигурен съм, че ще бъде.

317
00:18:22,080 --> 00:18:23,331
всичко наред ли е

318
00:18:24,415 --> 00:18:26,751
Мислех, че те чух
и Клей се караха снощи.

319
00:18:27,752 --> 00:18:30,045
Да, Клей и аз сме добре.

320
00:18:30,046 --> 00:18:32,507
Нашето говорене е спор на повечето хора.

321
00:18:33,007 --> 00:18:34,467
И двамата сте щастливи тук?

322
00:18:35,969 --> 00:18:36,928
да

323
00:18:37,679 --> 00:18:38,805
Искам да кажа, защо да не бъдем?

324
00:18:40,390 --> 00:18:42,641
Ти отвори дома си за нас, Мария,

325
00:18:42,642 --> 00:18:45,477
и ти беше нищо друго освен мил.

326
00:18:45,478 --> 00:18:46,563
хей

327
00:18:47,355 --> 00:18:48,398
Какво е?

328
00:18:50,650 --> 00:18:51,817
нищо Игнорирайте ме.

329
00:18:51,818 --> 00:18:53,569
Просто съм… просто съм уморен.

330
00:18:53,570 --> 00:18:55,864
Снощи не спах много, така че...

331
00:18:57,907 --> 00:19:00,076
по-добре да тръгвам. Светлината се променя толкова бързо.

332
00:19:00,618 --> 00:19:02,245
окей забавлявай се

333
00:20:06,434 --> 00:20:08,477
моля те напусни
съобщение след тона.

334
00:20:08,478 --> 00:20:10,187
Хей, Вики.

335
00:20:10,188 --> 00:20:11,813
Току-що приключих в къщата.

336
00:20:11,814 --> 00:20:14,483
Имам нужда от чист въздух
и да протегна краката си.

337
00:20:14,484 --> 00:20:15,568
идвам при теб

338
00:20:26,329 --> 00:20:27,705
Вики?

339
00:20:29,123 --> 00:20:30,124
Вики?

340
00:20:31,209 --> 00:20:32,460
още ли си тук

341
00:20:35,755 --> 00:20:36,798
Вики?

342
00:20:53,481 --> 00:20:54,523
… вода.

343
00:20:56,109 --> 00:20:57,902
Г-н и г-жа Ламбърт?

344
00:20:58,403 --> 00:21:00,028
Здравейте, аз съм детектив Рийд.

345
00:21:00,029 --> 00:21:02,448
- здравей
- Тук съм, за да ви задам няколко въпроса.

346
00:21:02,949 --> 00:21:05,993
О, вече дадохме изявления
на вашите колеги.

347
00:21:05,994 --> 00:21:07,203
Те бяха първите, които реагираха.

348
00:21:07,787 --> 00:21:11,164
Аз ще поема разследването
от този момент нататък.

349
00:21:11,165 --> 00:21:12,208
Разследване?

350
00:21:13,126 --> 00:21:15,043
Изглеждаше така, сякаш току-що се беше подхлъзнала

351
00:21:15,044 --> 00:21:16,754
и удари главата си в камък.

352
00:21:17,297 --> 00:21:19,006
Беше злополука, нали?

353
00:21:19,007 --> 00:21:21,216
При всяка внезапна или необичайна смърт,

354
00:21:21,217 --> 00:21:23,011
това е стандартна практика.

355
00:21:25,096 --> 00:21:27,014
Вие казахте на моя колега, че починалият

356
00:21:27,015 --> 00:21:29,474
беше ваш наемател, вярно ли е?

357
00:21:29,475 --> 00:21:30,684
Мм-хм, да.

358
00:21:30,685 --> 00:21:33,896
Името й е Вики,
това беше съкратено от Виктория?

359
00:21:34,689 --> 00:21:35,981
Не съм сигурен.

360
00:21:35,982 --> 00:21:37,274
така мисля.

361
00:21:37,275 --> 00:21:38,985
Но по-добре попитай Клей.

362
00:21:39,527 --> 00:21:42,071
Нейният партньор? А, тук ли е?

363
00:21:54,292 --> 00:21:57,544
Той не предложи среща
на езерото, за да види дали може да помогне?

364
00:21:57,545 --> 00:22:00,964
Както казах, вече го бях направил
каза му, че е твърде късно.

365
00:22:00,965 --> 00:22:04,594
Въпреки това той не искаше
все пак да дойдеш да я видиш?

366
00:22:05,136 --> 00:22:09,390
Неговата приятелка, жена
вероятно го интересуваше.

367
00:22:10,892 --> 00:22:13,310
Бяхте ли с Клей, когато той прие обаждането?

368
00:22:13,311 --> 00:22:14,479
аз? не

369
00:22:14,979 --> 00:22:17,647
Не, връщах се с колата от града.
Трябваше да взема дървен материал.

370
00:22:17,648 --> 00:22:18,566
хаха

371
00:22:19,067 --> 00:22:21,985
И Вики и Клей
сподели тази стая, нали?

372
00:22:21,986 --> 00:22:23,278
Мм-хмм.

373
00:22:23,279 --> 00:22:25,156
Нямаха ли отделни спални?

374
00:22:26,574 --> 00:22:27,492
не

375
00:22:30,078 --> 00:22:32,455
Имаш нещо против да ни кажеш
какво си мислиш, детектив?

376
00:22:33,081 --> 00:22:36,833
Е, мисля, че жена се е удавила,

377
00:22:36,834 --> 00:22:39,503
и сега се притеснявам
партньорът й липсва,

378
00:22:39,504 --> 00:22:42,047
заедно, изглежда, с всичките си неща.

379
00:22:42,048 --> 00:22:43,925
о Той дойде тук само с една чанта.

380
00:22:44,509 --> 00:22:46,719
Но тази торба с неща
все още трябва да е тук, нали?

381
00:22:47,637 --> 00:22:48,553
имам предвид...

382
00:22:49,806 --> 00:22:51,724
… трябва да е някъде тук.

383
00:22:56,938 --> 00:23:01,566
И той имаше дрехи, книга, зарядно за телефон,

384
00:23:01,567 --> 00:23:04,737
хм, и дори четка за зъби.

385
00:23:10,243 --> 00:23:11,619
Опакова се и си тръгна.

386
00:23:13,538 --> 00:23:14,996
Защо би го направил?

387
00:23:19,877 --> 00:23:23,297
Тя беше толкова мила.

388
00:23:25,049 --> 00:23:27,051
Толкова оптимистичен и енергичен, но...

389
00:23:29,303 --> 00:23:33,223
За да изчезне всичко това,
изгасна за миг, аз...

390
00:23:33,224 --> 00:23:35,893
Точно сега, аз съм просто
по-загрижен за Клей.

391
00:23:37,103 --> 00:23:39,021
Не съм безчувствен. аз просто…

392
00:23:39,689 --> 00:23:42,107
Просто се опитвам да разбера всичко.

393
00:23:42,108 --> 00:23:42,984
добре...

394
00:23:43,693 --> 00:23:45,402
Хората реагират различно на смъртта.

395
00:23:45,403 --> 00:23:52,284
Може би беше твърде разстроен
да обработва нещата или да вижда тялото й.

396
00:23:52,285 --> 00:23:54,161
Искам да кажа, това би обяснило нещата.

397
00:23:54,162 --> 00:23:57,707
Добре тогава
къде е той сега, часове по-късно?

398
00:24:00,376 --> 00:24:01,711
Мисля, че той я уби.

399
00:24:02,253 --> 00:24:03,087
Ние не знаем това.

400
00:24:04,338 --> 00:24:05,714
Може би е било инцидент.

401
00:24:05,715 --> 00:24:07,299
Той я уби, след което избяга.

402
00:24:07,300 --> 00:24:08,842
Е, защо би го направил?

403
00:24:08,843 --> 00:24:11,012
Ти каза, че си чул
те се караха снощи.

404
00:24:12,889 --> 00:24:13,973
да

405
00:24:14,473 --> 00:24:16,224
Е, скараха се за нещо.

406
00:24:16,225 --> 00:24:19,394
Но Вики каза
тази сутрин бяха добре.

407
00:24:19,395 --> 00:24:20,646
Това каза тя.

408
00:24:24,358 --> 00:24:25,276
окей

409
00:24:26,194 --> 00:24:27,819
Беше тежък ден.

410
00:24:27,820 --> 00:24:31,157
Просто ще заключа за през нощта
и ще си починем, нали?

411
00:25:00,895 --> 00:25:02,604
Съжаляваме.

412
00:25:02,605 --> 00:25:04,190
Номерът, който сте достигнали, не е...

413
00:25:48,567 --> 00:25:49,902
Зает ли си днес, Орин?

414
00:25:50,528 --> 00:25:52,196
Не мога да се оплача.

415
00:25:55,116 --> 00:25:57,450
Добре, това е 56,50.

416
00:25:57,451 --> 00:25:58,535
благодаря

417
00:25:58,536 --> 00:26:00,204
Бихте ли добавили това към нашия акаунт?

418
00:26:00,788 --> 00:26:01,747
Страхувам се, че не.

419
00:26:02,290 --> 00:26:03,291
Вашият акаунт приключи.

420
00:26:04,667 --> 00:26:06,210
Имаше промяна в политиката.

421
00:26:06,877 --> 00:26:07,712
о

422
00:26:08,546 --> 00:26:10,715
За всички или само за нас?

423
00:26:11,215 --> 00:26:12,257
За всички.

424
00:26:13,259 --> 00:26:15,343
Виж, трябва да знаеш
какво стана с Вики,

425
00:26:15,344 --> 00:26:17,679
жената, която почина,
нямаше нищо общо с нас.

426
00:26:17,680 --> 00:26:19,098
Това не е моя работа.

427
00:26:20,016 --> 00:26:21,267
Как бихте искали да платите днес?

428
00:26:22,226 --> 00:26:24,020
Парични средства.

429
00:26:26,814 --> 00:26:28,565
Хората са длъжни да бъдат подозрителни.

430
00:26:28,566 --> 00:26:31,693
Да, разбирам това.
Но те не могат да ни задават въпроси

431
00:26:31,694 --> 00:26:33,404
или да разберем нашата страна на историята?

432
00:26:34,572 --> 00:26:35,740
О страхотно

433
00:26:36,449 --> 00:26:39,659
всичко е наред Просто исках да кажа
колко съжалявам, когато чух

434
00:26:39,660 --> 00:26:41,370
за случилото се
на твоята земя онзи ден.

435
00:26:42,371 --> 00:26:43,497
Смъртта на тази бедна жена.

436
00:26:45,124 --> 00:26:47,584
благодаря Оценявам това.

437
00:26:47,585 --> 00:26:49,669
Да, мога да си представя
това е последното нещо, от което се нуждаеш,

438
00:26:49,670 --> 00:26:51,630
отгоре се опитва да започне
ферма от нулата.

439
00:26:53,299 --> 00:26:55,259
Но искам да знаеш
че мога да ти помогна.

440
00:26:56,218 --> 00:26:57,261
наистина ли

441
00:26:58,429 --> 00:27:00,555
Това би било чудесно. благодаря

442
00:27:00,556 --> 00:27:03,516
Хм, ако можехме просто да използваме
вашия превозващ трактор

443
00:27:03,517 --> 00:27:06,061
- за няколко дни, това би било...
- Чакай, чакай. аз…

444
00:27:06,062 --> 00:27:07,354
Вие разбирате погрешно.

445
00:27:07,355 --> 00:27:09,315
Под помощ имам предвид...

446
00:27:10,483 --> 00:27:11,692
предлагат изходна рампа.

447
00:27:12,651 --> 00:27:15,779
За правилната цена,
Мога да купя Archford Farms от вас.

448
00:27:15,780 --> 00:27:18,991
Една жена е починала
и ти го виждаш като възможност?

449
00:27:19,992 --> 00:27:21,534
- Просто се опитвам да бъда полезен.
- не

450
00:27:21,535 --> 00:27:23,329
Просто се опитваш да се възползваш.

451
00:27:23,829 --> 00:27:27,207
Но ето моят отговор.
Нашият дом, нашата ферма не се продават.

452
00:27:27,208 --> 00:27:28,917
още не

453
00:27:28,918 --> 00:27:31,086
- Какво? ти луд ли си
- Джо!

454
00:27:31,087 --> 00:27:32,545
О, това ли е благодарността, която получавам?

455
00:27:32,546 --> 00:27:34,215
Не, това си заслужаваш!

456
00:27:35,925 --> 00:27:37,009
хей

457
00:27:38,260 --> 00:27:39,512
- Стига!
- Да тръгваме.

458
00:27:43,265 --> 00:27:44,100
Той сопна.

459
00:27:44,683 --> 00:27:46,559
- Току що ме нападна.
- Хей, хей, чакай.

460
00:27:46,560 --> 00:27:48,145
Донякъде те кара да се чудиш, нали?

461
00:27:58,030 --> 00:27:59,614
- Ей
- Ей

462
00:27:59,615 --> 00:28:00,825
Излизам на разходка.

463
00:28:01,325 --> 00:28:03,411
Ооо, чакай, чакай, чакай.
До езерото?

464
00:28:04,286 --> 00:28:05,703
Просто през гората.

465
00:28:05,704 --> 00:28:07,914
Но аз те обичам за грижата.

466
00:28:09,917 --> 00:28:11,292
окей

467
00:28:11,293 --> 00:28:13,837
Ако завърша това достатъчно бързо,
Ще те настигна.

468
00:28:13,838 --> 00:28:14,839
окей

469
00:28:38,738 --> 00:28:39,739
Джо?

470
00:28:41,198 --> 00:28:42,324
това ти ли си

471
00:28:56,547 --> 00:28:58,215
Има ли някой друг тук?

472
00:29:02,052 --> 00:29:03,387
Трябва да знаеш, че съм…

473
00:29:04,388 --> 00:29:05,347
не съм сам

474
00:29:43,677 --> 00:29:44,553
Джо?

475
00:29:46,639 --> 00:29:47,640
Джо!

476
00:29:48,474 --> 00:29:49,517
къде си

477
00:30:12,623 --> 00:30:15,667
- Какво не е наред?
- Гората, някой ме подгони.

478
00:30:15,668 --> 00:30:17,002
Последва ме обратно тук.

479
00:30:17,670 --> 00:30:18,504
какво?

480
00:30:26,971 --> 00:30:28,931
О, който и да беше, вече ги няма.

481
00:30:29,557 --> 00:30:31,891
- Видяхте ли кой беше?
- Не, не знам. аз…

482
00:30:31,892 --> 00:30:34,018
Хвърлих само един поглед
от тях през дърветата.

483
00:30:34,019 --> 00:30:35,353
Мъж ли беше?

484
00:30:35,354 --> 00:30:36,230
Може би?

485
00:30:37,022 --> 00:30:39,692
не знам,
но някой определено беше там.

486
00:30:40,734 --> 00:30:42,945
да И мисля, че знам кой.

487
00:30:43,445 --> 00:30:44,947
Хайде, ние ще вземем камиона.

488
00:30:55,541 --> 00:30:56,625
Ето го!

489
00:31:05,634 --> 00:31:06,801
какво искаш

490
00:31:06,802 --> 00:31:09,596
Гората в нашата ферма,
някой ме преследваше.

491
00:31:09,597 --> 00:31:10,764
Опитва се да ме изплаши.

492
00:31:11,932 --> 00:31:12,850
така че

493
00:31:16,645 --> 00:31:17,479
чакай

494
00:31:19,023 --> 00:31:20,565
- Мислиш ли, че бях аз?
- да

495
00:31:20,566 --> 00:31:22,025
Искаш Archford Farms.

496
00:31:22,026 --> 00:31:24,235
Доста ясно го казахте
негодуваш ни, че сме го купили.

497
00:31:24,236 --> 00:31:25,321
Чакай, чакай.

498
00:31:26,196 --> 00:31:28,240
Значи това автоматично ме прави гадняр?

499
00:31:29,825 --> 00:31:32,411
Нямах какво да правя
с всяко дебнене.

500
00:31:33,537 --> 00:31:35,121
Добре, къде беше тази сутрин тогава?

501
00:31:35,122 --> 00:31:37,082
Хм? Преди около час.

502
00:31:37,666 --> 00:31:39,543
Не е нужно да ти казвам нищо.

503
00:31:40,127 --> 00:31:42,086
Но за ваша информация,

504
00:31:42,087 --> 00:31:45,965
Бях на църква със сина ми, жена ми,

505
00:31:45,966 --> 00:31:47,885
и цялото събрание.

506
00:31:49,345 --> 00:31:51,931
Махни се от земята ми и не се връщай,

507
00:31:52,723 --> 00:31:54,725
освен ако не сте готови да продадете.

508
00:32:04,777 --> 00:32:06,778
Досега публични регистри.

509
00:32:06,779 --> 00:32:08,738
Другите обичайни канали не са намерени

510
00:32:08,739 --> 00:32:11,491
всеки подходящ за Клей
и описанието на Вики.

511
00:32:11,492 --> 00:32:15,621
Това ни кара да подозираме
използваха фалшиви имена.

512
00:32:16,538 --> 00:32:17,705
Защо биха направили това?

513
00:32:17,706 --> 00:32:19,165
Знаеш толкова, колкото и аз.

514
00:32:19,166 --> 00:32:21,209
Но която и да беше Вики,

515
00:32:21,210 --> 00:32:25,380
показват резултатите от аутопсията
че е участвала в борба

516
00:32:25,381 --> 00:32:27,466
преди да падне във водата.

517
00:32:27,967 --> 00:32:29,092
Била е убита?

518
00:32:29,093 --> 00:32:30,718
Със сигурност е бил нападнат.

519
00:32:30,719 --> 00:32:31,678
От Клей?

520
00:32:31,679 --> 00:32:35,390
Нямаме убедителни доказателства,
но със сигурност е заподозрян.

521
00:32:35,391 --> 00:32:37,058
Трябва да говорите с нашия съсед.

522
00:32:37,059 --> 00:32:39,728
Той е бил нищо
но враждебен, откакто се преместихме тук.

523
00:32:40,312 --> 00:32:42,147
Имаш предвид Фил Гордън?

524
00:32:42,940 --> 00:32:44,857
Той е шеф на една от най-харесваните

525
00:32:44,858 --> 00:32:47,527
и уважавани семейства в областта.

526
00:32:47,528 --> 00:32:48,736
Какво от това?

527
00:32:48,737 --> 00:32:52,073
Това го оневинява
на някакво полицейско разследване?

528
00:32:52,074 --> 00:32:53,700
- Джо.
- Не, ти сам го каза,

529
00:32:53,701 --> 00:32:54,994
някой беше там.

530
00:32:55,577 --> 00:32:57,329
Знам, че си се уплашил,

531
00:32:57,913 --> 00:33:00,999
но аз просто те питам
за да ви помогне да успокоите ума си.

532
00:33:01,000 --> 00:33:03,334
Умовете ни ще бъдат спокойни
когато намериш Клей

533
00:33:03,335 --> 00:33:04,878
и ни дай някои отговори.

534
00:33:10,592 --> 00:33:12,301
Съжалявам, ако Джо беше рязък.

535
00:33:12,302 --> 00:33:13,971
Напълно разбираемо.

536
00:33:18,517 --> 00:33:21,394
Между другото, прочетох в свидетелския доклад

537
00:33:21,395 --> 00:33:23,563
че вие двамата съвсем наскоро сте се оженили.

538
00:33:23,564 --> 00:33:25,148
Преди по-малко от месец.

539
00:33:25,149 --> 00:33:26,734
Преместихме се тук веднага след сватбата.

540
00:33:27,317 --> 00:33:29,194
Бързахте ли да напуснете Чикаго?

541
00:33:29,695 --> 00:33:33,574
Още повече, за да стигна до тук,
да започнем новия си живот възможно най-скоро.

542
00:33:34,742 --> 00:33:37,285
Пускаме оферта
на къщата, беше приет.

543
00:33:37,286 --> 00:33:39,245
Джо искаше да се ожени
преди да се нанесем.

544
00:33:39,246 --> 00:33:42,081
Това е… това е чудо
ние се справихме с всичко, честно.

545
00:33:42,082 --> 00:33:45,044
Хм. И колко време знаеше
Джо преди да се омъжи за него?

546
00:33:46,503 --> 00:33:47,546
Не дълго.

547
00:33:48,130 --> 00:33:49,380
Запознахме се чрез приятел,

548
00:33:49,381 --> 00:33:51,341
и предполагам, че бихте могли да кажете
удари мълния.

549
00:33:52,217 --> 00:33:53,676
Разбрахме, че се обичаме

550
00:33:53,677 --> 00:33:55,762
и искаше да напусне надпреварата с плъхове
възможно най-скоро

551
00:33:55,763 --> 00:33:58,514
да започнем новия си живот тук, заедно.

552
00:33:58,515 --> 00:34:00,683
Мм, мога да оценя това.

553
00:34:00,684 --> 00:34:01,934
Аз също съм женен.

554
00:34:01,935 --> 00:34:03,978
Обичам съпруга си.

555
00:34:03,979 --> 00:34:06,356
Трябва, след като бях с него 12 години.

556
00:34:07,357 --> 00:34:08,817
Но знаете ли кое е интересното?

557
00:34:09,401 --> 00:34:13,655
До ден днешен все още откривам
нови неща за него.

558
00:34:14,323 --> 00:34:15,157
Хм.

559
00:34:15,949 --> 00:34:16,949
Пази се, Мария.

560
00:34:38,514 --> 00:34:40,473
Джо, събуди се.

561
00:34:40,474 --> 00:34:41,390
Хм?

562
00:34:41,391 --> 00:34:42,851
Мисля, че има някой в ​​къщата.

563
00:34:52,236 --> 00:34:53,362
Стой зад мен.

564
00:35:00,244 --> 00:35:01,411
Някой тук?

565
00:35:12,548 --> 00:35:14,299
По-добре се покажи сега.

566
00:35:16,051 --> 00:35:17,845
По този начин ще имате по-малко проблеми.

567
00:35:28,480 --> 00:35:30,190
Сигурен съм, че чух нещо.

568
00:35:31,525 --> 00:35:33,026
Ще отида да проверя отзад.

569
00:36:00,095 --> 00:36:01,555
Парчето е съборено!

570
00:36:02,431 --> 00:36:03,390
Джо?

571
00:36:05,809 --> 00:36:06,893
Някой беше тук.

572
00:36:06,894 --> 00:36:09,061
Сигурно са ударили масата в тъмното.

573
00:36:09,062 --> 00:36:11,189
Искам да кажа, че всички прозорци са непокътнати.
Всички са заключени.

574
00:36:11,190 --> 00:36:12,649
Проверихте ли вратите?

575
00:36:13,150 --> 00:36:14,359
Клей имаше ключ.

576
00:36:23,660 --> 00:36:26,287
- Сигурен ли си, че си го заключил?
- Да, положителен съм.

577
00:36:26,288 --> 00:36:28,415
След всичко случило се,
Проверих два пъти.

578
00:36:30,876 --> 00:36:31,959
Джо.

579
00:36:31,960 --> 00:36:32,836
Клей!

580
00:36:33,795 --> 00:36:35,047
защо се криеш

581
00:36:37,466 --> 00:36:39,176
Или ти си там, Фил?

582
00:36:40,761 --> 00:36:43,138
Твърде голям страхливец, за да покажеш лицето си?

583
00:36:53,649 --> 00:36:55,233
Не разбирам, не разбирам.

584
00:36:55,234 --> 00:36:58,861
Клей, ако беше той, той просто
пусна се в къщата

585
00:36:58,862 --> 00:37:00,196
и се разхождаше в тъмното?

586
00:37:00,197 --> 00:37:02,074
И избяга, като ни чу.

587
00:37:02,783 --> 00:37:04,158
Ако-ако не бях буден,

588
00:37:04,159 --> 00:37:06,036
- ако не го бях чул да се движи...
- Добре.

589
00:37:06,745 --> 00:37:07,745
Може би сте чули скърцане,

590
00:37:07,746 --> 00:37:09,664
- може би сте оставили вратата отворена.
- Не!

591
00:37:09,665 --> 00:37:12,750
Чу Рийд, че няма причина
за да се върне тук.

592
00:37:12,751 --> 00:37:14,336
И как си обяснявате това?

593
00:37:15,087 --> 00:37:16,380
Тук не сме в безопасност.

594
00:37:17,464 --> 00:37:21,218
Добре, хей, може би трябва
излитане за ден-два.

595
00:37:21,718 --> 00:37:23,469
- Какво?
- Поне докато отшумят нещата.

596
00:37:23,470 --> 00:37:25,514
Отидете и вижте Брук или Амбър и бебето.

597
00:37:27,015 --> 00:37:28,517
Ами ако Клей се върне?

598
00:37:29,518 --> 00:37:30,894
Тогава ще получа някои отговори от него.

599
00:37:31,687 --> 00:37:32,896
По един или друг начин.

600
00:37:33,939 --> 00:37:34,815
хайде

601
00:37:46,660 --> 00:37:48,202
Имахте ли представа?

602
00:37:48,203 --> 00:37:50,622
Всеки предупредителен знак
на какво може да е способен?

603
00:37:51,415 --> 00:37:54,875
Искаш да кажеш дали Мария е знаела
живееше с убиец психопат?

604
00:37:54,876 --> 00:37:57,211
Не, но съм гледал достатъчно
криминални предавания от реалния живот

605
00:37:57,212 --> 00:37:59,213
да знам, че убийците често се показват малки,

606
00:37:59,214 --> 00:38:01,591
фини знаци, показващи модели
на поведение.

607
00:38:02,092 --> 00:38:04,469
Нищо за индикация
че е убиец.

608
00:38:06,221 --> 00:38:07,514
Има ли новини за Вики?

609
00:38:08,015 --> 00:38:09,765
Обърнах се за повече информация,

610
00:38:09,766 --> 00:38:12,519
търсене на досиетата на изчезналите лица,
но никой не отговори.

611
00:38:13,520 --> 00:38:15,563
Искам да кажа, че дори да е използвала псевдоним,

612
00:38:15,564 --> 00:38:17,773
трябваше да има някой там

613
00:38:17,774 --> 00:38:19,483
които са я познавали или са я помнели.

614
00:38:19,484 --> 00:38:20,319
имам предвид...

615
00:38:20,986 --> 00:38:22,946
Тя беше доста трудна за забравяне.

616
00:38:23,488 --> 00:38:24,489
Погледни я.

617
00:38:27,826 --> 00:38:29,411
Това е единствената снимка, която й направих.

618
00:38:30,412 --> 00:38:31,621
Тя е красива.

619
00:38:32,247 --> 00:38:34,582
Определено ще има почитатели.

620
00:38:34,583 --> 00:38:36,709
Да, това не означава непременно

621
00:38:36,710 --> 00:38:38,420
имаше приятели, които бяха близо до нея.

622
00:38:39,546 --> 00:38:41,506
Знаеш ли, много хора са самотни,

623
00:38:42,382 --> 00:38:43,592
нямам никого.

624
00:38:44,676 --> 00:38:46,927
Съжалявам, че трябва да се справяш
с това, Мария.

625
00:38:46,928 --> 00:38:48,430
Но вече свърши.

626
00:38:48,930 --> 00:38:51,307
Бяха просто непознати
на лошо място един с друг

627
00:38:51,308 --> 00:38:53,393
който се премести да живее при теб и Джо.

628
00:38:54,227 --> 00:38:55,062
да

629
00:38:55,979 --> 00:38:57,397
Вероятно.

630
00:38:58,857 --> 00:38:59,900
Какво е?

631
00:39:01,068 --> 00:39:03,570
Не исках да кажа нищо, но...

632
00:39:04,071 --> 00:39:07,239
Звучи ми адски лудо,
камо ли някой друг.

633
00:39:07,240 --> 00:39:08,616
Сега трябва да ни кажете.

634
00:39:08,617 --> 00:39:10,494
Да, какво е, Мария?

635
00:39:10,994 --> 00:39:12,662
От момента, в който се запознахме с Вики,

636
00:39:13,330 --> 00:39:15,582
имаше чувството, че знае
всичко за Джо.

637
00:39:16,333 --> 00:39:20,127
Неговите харесвания, нехаресвания, любимите му храни,

638
00:39:20,128 --> 00:39:22,381
места за почивка, спортни екипи.

639
00:39:23,006 --> 00:39:24,716
Чакай, какво казваш?

640
00:39:25,634 --> 00:39:28,636
Искаш да кажеш, че тази Вики жена
и Джо се познаваха

641
00:39:28,637 --> 00:39:29,846
преди всички да живеете заедно?

642
00:39:30,680 --> 00:39:32,265
Не мога да съм сигурен, че не съм.

643
00:39:32,849 --> 00:39:34,851
Е, попита ли Джо?

644
00:39:35,519 --> 00:39:36,769
не

645
00:39:36,770 --> 00:39:37,646
И не искам.

646
00:39:38,146 --> 00:39:39,689
Нямам никакви доказателства.

647
00:39:41,149 --> 00:39:42,191
Просто усещане.

648
00:39:47,072 --> 00:39:49,407
Не, не, не. Не я оставяй да заспи сега.

649
00:39:49,408 --> 00:39:51,033
Твърде близо е до планираната й дрямка.

650
00:39:51,034 --> 00:39:52,160
Тя няма да спи.

651
00:39:54,538 --> 00:39:56,163
Някои от тези нови ли са?

652
00:39:56,164 --> 00:39:58,249
Тази стена е фантастична.

653
00:39:58,250 --> 00:40:01,710
Някои от тях, но сте виждали
старите ни снимки от колежа преди, нали?

654
00:40:01,711 --> 00:40:03,213
за съжаление

655
00:40:04,089 --> 00:40:05,631
О, тези прически.

656
00:40:05,632 --> 00:40:07,008
Какво си мислехме?

657
00:40:07,509 --> 00:40:09,385
Не е твърде сложно.

658
00:40:09,386 --> 00:40:10,679
Добре, нека го обясня отново.

659
00:40:11,263 --> 00:40:13,347
Така че, вие просто ще
остави ги и тогава...

660
00:40:13,348 --> 00:40:15,474
Сигурен ли си, че ти и Джо искате това?

661
00:40:15,475 --> 00:40:18,894
Бебе, последвано от 18 години
на притеснение и отговорност?

662
00:40:18,895 --> 00:40:20,021
Абсолютно.

663
00:40:21,022 --> 00:40:23,358
Това ми се струва далеч в момента.

664
00:40:24,025 --> 00:40:25,527
Още ли се тревожиш за Джо?

665
00:40:27,112 --> 00:40:31,283
Честно казано започвам
да се чувстваме сякаш избързваме с нещата.

666
00:40:31,867 --> 00:40:34,369
Което трябваше да получа
да го познавам малко по-добре.

667
00:40:35,036 --> 00:40:37,122
Срещнахме се колко, три месеца?

668
00:40:37,622 --> 00:40:39,999
Тогава той предложи,
тогава видяхме фермата за продажба,

669
00:40:40,000 --> 00:40:41,251
след това сватбената треска.

670
00:40:41,960 --> 00:40:44,503
Има защо
защо повечето двойки чакат всичко това.

671
00:40:44,504 --> 00:40:46,046
Е, ти беше влюбен,

672
00:40:46,047 --> 00:40:48,299
и двамата искахте вашето ново начало.

673
00:40:48,300 --> 00:40:50,217
Моля, кажете ми, че се тревожа твърде много

674
00:40:50,218 --> 00:40:52,262
че създавам проблем
това дори го няма.

675
00:40:53,972 --> 00:40:55,015
какво?

676
00:40:55,682 --> 00:40:56,892
знаеш ли нещо

677
00:40:57,559 --> 00:40:58,977
Няма ли да кажеш нищо на Джо?

678
00:40:59,853 --> 00:41:01,021
Какво е?

679
00:41:02,022 --> 00:41:03,230
Вероятно е нищо,

680
00:41:03,231 --> 00:41:06,651
но разбрах
че Джо е бил сериен партньор.

681
00:41:07,235 --> 00:41:08,986
Че остави жените с разбити сърца,

682
00:41:08,987 --> 00:41:11,907
както тук, така и обратно в Калифорния.

683
00:41:13,158 --> 00:41:14,074
Последната среща, която имахме,

684
00:41:14,075 --> 00:41:17,495
говорихме за колко
сериозни връзки, в които бяхме,

685
00:41:17,496 --> 00:41:19,330
и казах може би три.

686
00:41:19,331 --> 00:41:22,209
Той стигна до 15, преди да забележи
изражението на лицето ми.

687
00:41:24,211 --> 00:41:26,212
Съжалявам, трябваше да ти кажа

688
00:41:26,213 --> 00:41:29,006
когато питахте
ако беше добре да излизаш с него.

689
00:41:29,007 --> 00:41:31,717
Но тогава вие бяхте до уши

690
00:41:31,718 --> 00:41:34,721
- и току-що се оженихте толкова бързо.
- Всичко е наред, Брук.

691
00:41:35,514 --> 00:41:37,432
Не те обвинявам. Аз-аз просто...

692
00:41:39,226 --> 00:41:42,436
Ако бяхте на мое място, изправен пред всичко това,

693
00:41:42,437 --> 00:41:44,856
чудех се коя е Вики,
какво бихте направили

694
00:41:45,857 --> 00:41:47,025
Говори с Джо.

695
00:41:47,734 --> 00:41:52,321
Кажете му подозренията си
и обяснете защо сте объркан.

696
00:41:52,322 --> 00:41:56,159
Той те обича, така че ще разбере
защо имате нужда от отговори.

697
00:42:03,291 --> 00:42:04,292
хей

698
00:42:05,335 --> 00:42:07,336
Очаквах те у дома чак по-късно.

699
00:42:07,337 --> 00:42:10,506
Ъъъ… Амбър подремна
спешно с Ели,

700
00:42:10,507 --> 00:42:12,341
и исках да се прибера и да те видя.

701
00:42:12,342 --> 00:42:13,510
О, и ти ми липсваше.

702
00:42:16,137 --> 00:42:19,640
И ще се радвате да разберете
Смених всички ключалки на вратите.

703
00:42:19,641 --> 00:42:21,934
Добавих охранителна камера
за покриване на алеята

704
00:42:21,935 --> 00:42:24,979
и добави нови болтове
до всички прозорци на долния етаж.

705
00:42:24,980 --> 00:42:27,357
Така че, добре дошли у дома във Форт Нокс.

706
00:42:30,277 --> 00:42:32,320
- Мислех, че ще бъдеш доволен.
- Аз съм.

707
00:42:33,280 --> 00:42:34,239
Аз съм, аз просто…

708
00:42:35,657 --> 00:42:38,410
Наистина имам нужда
да те питам нещо, но аз...

709
00:42:39,077 --> 00:42:41,829
Не знам как да го направя
без да наранява чувствата ви.

710
00:42:41,830 --> 00:42:42,664
хей

711
00:42:43,164 --> 00:42:44,124
всичко е наред

712
00:42:45,041 --> 00:42:46,001
Какво е?

713
00:42:47,544 --> 00:42:50,671
Познаваш ли Вики
преди тя и Клей да се преместят тук?

714
00:42:50,672 --> 00:42:52,882
Не. Не, разбира се.

715
00:42:53,800 --> 00:42:57,636
Но начинът, по който тя говореше с теб,
тя като че ли знаеше неща за теб.

716
00:42:57,637 --> 00:42:59,305
Сякаш сте се срещали преди.

717
00:42:59,306 --> 00:43:01,182
Е, доколкото ми е известно, не.

718
00:43:03,059 --> 00:43:04,143
кълнеш ли се?

719
00:43:04,144 --> 00:43:05,769
Кълнеш ли се, че никога преди не си я срещал?

720
00:43:05,770 --> 00:43:06,605
хей

721
00:43:07,439 --> 00:43:08,522
кълна се

722
00:43:20,952 --> 00:43:22,912
- Мария?
- Тук.

723
00:43:25,665 --> 00:43:27,167
Нещо за теб.

724
00:43:29,127 --> 00:43:30,086
благодаря

725
00:43:30,837 --> 00:43:31,837
Нещо друго?

726
00:43:31,838 --> 00:43:35,175
Сметките и фактурите, както изглежда.

727
00:43:36,259 --> 00:43:38,927
не се притеснявай Ще мина през тези,
вижте какво можем да платим сега,

728
00:43:38,928 --> 00:43:43,098
и след това да започнете вечерята след около 30 минути?

729
00:43:43,099 --> 00:43:44,016
Звучи добре.

730
00:43:44,017 --> 00:43:44,934
окей

731
00:45:11,229 --> 00:45:12,147
Отворете го.

732
00:45:16,651 --> 00:45:17,777
Ти ме излъга.

733
00:45:21,281 --> 00:45:22,322
аз не...

734
00:45:22,323 --> 00:45:25,618
Попитах те дали я познаваш,
и ти ме излъга.

735
00:45:26,244 --> 00:45:27,370
не

736
00:45:27,954 --> 00:45:28,872
не?

737
00:45:29,497 --> 00:45:31,290
Това сте ти и тя
на снимките, нали?

738
00:45:31,291 --> 00:45:34,794
не! Искам да кажа, да, но…

739
00:45:35,795 --> 00:45:37,504
откъде изобщо ги взе?

740
00:45:37,505 --> 00:45:38,922
Брук беше права за теб.

741
00:45:38,923 --> 00:45:40,091
Брук?

742
00:45:40,758 --> 00:45:42,676
Тя ми каза, че имаш
поредица от приятелки,

743
00:45:42,677 --> 00:45:43,928
остави ги с разбити сърца.

744
00:45:45,013 --> 00:45:46,805
- Вики една от тях ли беше?
- Какво?

745
00:45:46,806 --> 00:45:48,558
Не, не!

746
00:45:49,684 --> 00:45:50,809
Тук ли се е преместила

747
00:45:50,810 --> 00:45:52,603
за да можете да започнете
нов живот заедно?

748
00:45:52,604 --> 00:45:54,146
За да можеш да ми изневериш?

749
00:45:54,147 --> 00:45:55,607
Мария, как изобщо можеш да кажеш това?

750
00:45:56,191 --> 00:45:57,400
Ами Клей?

751
00:45:58,610 --> 00:46:01,070
Той разбра ли за вас двамата?
Ядосал ли се е?

752
00:46:01,946 --> 00:46:03,364
Затова ли я уби?

753
00:46:05,116 --> 00:46:05,950
или…

754
00:46:07,744 --> 00:46:09,120
Изпадна ли в паника?

755
00:46:09,787 --> 00:46:11,079
това е достатъчно.

756
00:46:11,080 --> 00:46:13,999
Той ли изпрати тези снимки
на мен като обяснение?

757
00:46:14,000 --> 00:46:16,084
Като предупреждение? стига бе!

758
00:46:16,085 --> 00:46:18,086
На мен, за да ми кажеш
че ти си този, който я уби?

759
00:46:18,087 --> 00:46:19,422
стига бе!

760
00:46:41,653 --> 00:46:44,155
Не мога да повярвам, че трябва да те питам това.

761
00:46:45,615 --> 00:46:47,741
Вчера не би
дори са влезли в съзнанието ми.

762
00:46:47,742 --> 00:46:48,576
Но сега…

763
00:46:50,912 --> 00:46:53,540
Като твоя съпруга се чувствам така
Имам право да знам.

764
00:46:55,792 --> 00:46:57,126
Ти ли я уби?

765
00:47:22,860 --> 00:47:25,822
Никога, никога не бих те наранил.

766
00:47:26,739 --> 00:47:28,199
Тези снимки не са истински.

767
00:47:29,284 --> 00:47:31,828
Нищо не мога да повярвам
ти ми кажи веднага.

768
00:47:33,329 --> 00:47:34,955
- Махай се.
- Моля те, пусни ме екс-

769
00:47:34,956 --> 00:47:37,875
тръгвай! Просто върви!

770
00:48:26,132 --> 00:48:27,466
Здравей, това е Джо Ламбърт.

771
00:48:27,467 --> 00:48:29,134
Не мога да приема обаждането ти в момента,

772
00:48:29,135 --> 00:48:31,303
така че, моля, оставете съобщение
и аз ще се свържа с вас.

773
00:48:31,304 --> 00:48:32,847
хей

774
00:48:33,598 --> 00:48:34,599
аз съм

775
00:48:35,600 --> 00:48:36,893
къде си

776
00:48:39,437 --> 00:48:42,523
Съжалявам, че не ти дадох шанс
да обясня по-рано. аз просто…

777
00:48:43,024 --> 00:48:46,277
Бях уплашен, бях наранен и...

778
00:48:47,528 --> 00:48:49,405
Все още съм, но…

779
00:48:50,573 --> 00:48:53,242
Обещавам, ако се върнеш,
Ще те изслушам.

780
00:48:53,743 --> 00:48:56,996
Моля те, обади ми се
така че знам, че си добре.

781
00:48:58,748 --> 00:48:59,791
аз те обичам

782
00:49:01,167 --> 00:49:03,001
чао

783
00:49:26,234 --> 00:49:28,443
Може би той се е променил
мобилният му телефон е изключен

784
00:49:28,444 --> 00:49:30,821
или батерията му е изтощена.

785
00:49:30,822 --> 00:49:33,907
Не. Не, щеше да стигне
вън някак досега.

786
00:49:33,908 --> 00:49:35,534
Знам, че нещо му се е случило.

787
00:49:35,535 --> 00:49:36,952
Нещо, свързано с Клей.

788
00:49:36,953 --> 00:49:38,203
Мария, тревожиш се,

789
00:49:38,204 --> 00:49:40,580
и това те кара да скачаш
до най-лошите сценарии.

790
00:49:40,581 --> 00:49:42,666
Клей изпрати тези снимки. Аз съм положителен.

791
00:49:42,667 --> 00:49:45,002
Така че Джо тръгна след него,
и сега го няма.

792
00:49:45,878 --> 00:49:47,130
Ще стигнем до там.

793
00:49:47,797 --> 00:49:49,424
Просто ни трябва повече време.

794
00:49:49,966 --> 00:49:52,093
А междувременно Джо просто го няма?

795
00:49:52,593 --> 00:49:56,556
Девет от десет изчезнали
се появи безопасно и добре.

796
00:50:53,237 --> 00:50:55,031
Благодаря много, че дойдохте.

797
00:50:55,531 --> 00:50:58,450
Не е нужно да ни благодарите.
Искаме да помогнем.

798
00:50:58,451 --> 00:51:01,536
Плюс това означава Макс
отново трябва да се грижи за Елиът сам.

799
00:51:01,537 --> 00:51:04,289
Това е единственият начин да го направи
научете как да бъдете родители правилно.

800
00:51:07,543 --> 00:51:09,170
Мисля, че това е мястото.

801
00:51:11,714 --> 00:51:12,673
Мария.

802
00:51:20,681 --> 00:51:22,224
Съжалявам, и аз не мога да поставя.

803
00:51:22,225 --> 00:51:23,893
Имаме много клиенти.

804
00:51:24,393 --> 00:51:25,644
Познавах я с Вики,

805
00:51:25,645 --> 00:51:28,147
но може да е отишла под друго име.

806
00:51:28,815 --> 00:51:32,192
Чакай, тя някаква художничка ли беше?

807
00:51:32,193 --> 00:51:33,194
да

808
00:51:33,778 --> 00:51:36,905
Да, тя веднъж се опита да ме продаде
някои от нейните картини.

809
00:51:36,906 --> 00:51:40,283
Благодарих й, но казах нейния стил
не беше съвсем подходящо за това място.

810
00:51:40,284 --> 00:51:42,244
Влизала ли е някога тук
с друг мъж?

811
00:51:42,245 --> 00:51:46,457
Висок около шест фута,
къса коса, нещо като военен вид?

812
00:51:47,291 --> 00:51:48,835
Не мога да кажа, че си спомням.

813
00:51:49,460 --> 00:51:52,337
Но трябва да опитате да попитате
в студиото, в което рисува.

814
00:51:52,338 --> 00:51:53,713
Точно зад ъгъла е.

815
00:51:53,714 --> 00:51:55,049
Там може да знаят повече.

816
00:51:57,051 --> 00:51:58,302
Да, познавам я.

817
00:51:58,928 --> 00:52:00,054
Това е Ема.

818
00:52:01,389 --> 00:52:02,306
Ема.

819
00:52:03,182 --> 00:52:04,183
Не Вики?

820
00:52:04,767 --> 00:52:06,018
Ема Спиър.

821
00:52:06,602 --> 00:52:09,896
Помня я, защото
тя все още ми дължи пет месечен наем

822
00:52:09,897 --> 00:52:12,065
върху пространството, което е използвала тук.

823
00:52:12,066 --> 00:52:14,693
Е, няма да получите тези пари.

824
00:52:14,694 --> 00:52:16,237
Тя почина преди няколко дни.

825
00:52:17,738 --> 00:52:19,948
Много съжалявам да го чуя. са…

826
00:52:19,949 --> 00:52:23,034
Бяхте ли й приятели?

827
00:52:23,035 --> 00:52:24,661
Не точно.

828
00:52:24,662 --> 00:52:26,622
Опитвахме се да разберем повече за нея.

829
00:52:27,540 --> 00:52:30,334
- Тя имаше ли много приятели тук?
- Всъщност не.

830
00:52:31,002 --> 00:52:33,880
Запазена за себе си,
фокусирана най-вече върху работата си.

831
00:52:34,505 --> 00:52:35,882
Все още имаме по-голямата част от него.

832
00:52:46,017 --> 00:52:47,142
щях да ги изхвърля,

833
00:52:47,143 --> 00:52:50,271
но никога не се знае
кой може да е следващият Пикасо, нали?

834
00:52:50,771 --> 00:52:52,189
Имате ли нещо против да погледнем?

835
00:52:53,274 --> 00:52:55,318
Разбира се. Просто ме уведоми
когато свършиш.

836
00:52:58,613 --> 00:53:01,114
искам да знам
колкото е възможно повече за нея.

837
00:53:01,115 --> 00:53:02,782
И тя правеше пейзажи.

838
00:53:02,783 --> 00:53:04,701
Може да ни помогнат да разберем
където е рисувала,

839
00:53:04,702 --> 00:53:05,536
къде да гледам по-нататък.

840
00:53:06,871 --> 00:53:09,289
Хм… Бих искал да остана и да помогна да търся,

841
00:53:09,290 --> 00:53:11,958
но имам тази среща
през града за по-малко от час.

842
00:53:11,959 --> 00:53:12,793
така че...

843
00:53:13,878 --> 00:53:15,880
- Дръж ме в течение.
- Добре.

844
00:53:16,464 --> 00:53:18,006
И се обади, ако имаш нужда от нещо.

845
00:53:18,007 --> 00:53:19,466
- Добре?
- да

846
00:53:19,467 --> 00:53:21,134
- Обещаваш ли?
- Обещание.

847
00:53:21,135 --> 00:53:23,012
- Добре. благодаря
- чао

848
00:53:28,476 --> 00:53:30,394
Тя беше красива и талантлива.

849
00:53:31,145 --> 00:53:32,771
Това трябва да е майка й.

850
00:53:40,529 --> 00:53:41,614
Вижте това

851
00:53:48,162 --> 00:53:49,246
Това Клей ли е?

852
00:53:49,747 --> 00:53:50,873
Определено.

853
00:53:54,627 --> 00:53:56,337
О, има нещо отзад.

854
00:53:56,837 --> 00:53:59,673
Конър, 27 януари.

855
00:53:59,674 --> 00:54:01,467
Конър ли е истинското му име?

856
00:54:02,718 --> 00:54:03,844
Нека разберем.

857
00:54:04,845 --> 00:54:07,806
Вече знаете истинското име на Вики
и вероятно истинското име на Клей.

858
00:54:07,807 --> 00:54:10,976
Защо не дадете всичко това на полицията,
нека да го проследят?

859
00:54:10,977 --> 00:54:12,560
Защото това отнема време.

860
00:54:12,561 --> 00:54:15,188
Ако Джо е в опасност,
колкото по-скоро намерим Клей,

861
00:54:15,189 --> 00:54:16,856
или Конър, толкова по-добре.

862
00:54:16,857 --> 00:54:18,693
Не знаеш дали той има Джо.

863
00:54:19,276 --> 00:54:21,404
Това се чувства като
най-добрият шанс да разберете.

864
00:54:22,405 --> 00:54:28,661
„Свържете се с мен или ще ви кажа името
на полицията, Конър."

865
00:54:38,754 --> 00:54:39,880
Сега чакаме.

866
00:54:44,510 --> 00:54:46,053
Това е хубаво място.

867
00:54:47,138 --> 00:54:51,684
Тъжно е, че Вики или Ема,
никога повече няма да дойде тук.

868
00:54:54,395 --> 00:54:55,645
какво?

869
00:54:55,646 --> 00:54:56,689
Вие.

870
00:54:57,189 --> 00:54:59,983
Въпреки че може би е била
намеса в брака ви,

871
00:54:59,984 --> 00:55:03,029
опитвайки се да се върна с Джо,
все още имаш състрадание към нея.

872
00:55:04,530 --> 00:55:05,989
Имаш голямо сърце, Мария.

873
00:55:10,786 --> 00:55:11,870
Това е Клей.

874
00:55:11,871 --> 00:55:13,289
Той направи ход.

875
00:55:14,040 --> 00:55:16,374
Принесе един от своите топове в жертва.

876
00:55:16,375 --> 00:55:17,293
това важно ли е

877
00:55:17,877 --> 00:55:18,961
Това е показателно.

878
00:55:19,462 --> 00:55:20,920
И е оставил съобщение.

879
00:55:20,921 --> 00:55:23,174
"Нека се срещнем, без ченгета,

880
00:55:23,758 --> 00:55:25,009
далеч от къщата."

881
00:55:25,509 --> 00:55:28,219
Не си съгласен с това.
Кажете на полицията.

882
00:55:28,220 --> 00:55:29,764
И може би да рискува живота на Джо?

883
00:55:30,264 --> 00:55:31,474
не мога да го направя

884
00:55:31,974 --> 00:55:34,184
Тогава поне се съгласи
да се срещнем някъде публично,

885
00:55:34,185 --> 00:55:35,101
където ще бъдете в безопасност.

886
00:58:37,076 --> 00:58:38,117
Не, чакай, чакай!

887
00:58:38,118 --> 00:58:39,703
Не, не, чакай, чакай!

888
00:58:40,704 --> 00:58:42,248
чакай! хей

889
00:58:45,000 --> 00:58:45,918
Чакай малко!

890
00:58:46,418 --> 00:58:48,711
Оу! Оу!

891
00:58:48,712 --> 00:58:49,880
Спокойно, аз съм…

892
00:58:50,548 --> 00:58:51,799
Опитвам се да ти помогна.

893
00:58:53,592 --> 00:58:56,135
Вижте, беше отворено насила.

894
00:58:56,136 --> 00:58:57,595
от вас?

895
00:58:57,596 --> 00:58:59,138
От когото и да съм безпокоил.

896
00:58:59,139 --> 00:59:00,682
Дойдох тук, за да говоря с теб.

897
00:59:00,683 --> 00:59:02,141
И когато стигнах тук,

898
00:59:02,142 --> 00:59:04,686
имаше някой вътре
движейки се през къщата.

899
00:59:04,687 --> 00:59:08,147
Затова им изкрещях
и им каза да останат където са,

900
00:59:08,148 --> 00:59:10,568
и тогава избягаха
по същия начин, по който са влезли.

901
00:59:11,068 --> 00:59:12,360
Видяхте ли кой беше?

902
00:59:12,361 --> 00:59:14,195
Не, той беше твърде бърз.

903
00:59:14,196 --> 00:59:15,114
той?

904
00:59:15,906 --> 00:59:17,575
Това си мислех, но аз…

905
00:59:18,742 --> 00:59:20,034
Не мога да бъда сигурен.

906
00:59:20,035 --> 00:59:22,621
- Кога беше това?
- Ами беше преди няколко часа. аз…

907
00:59:23,581 --> 00:59:26,165
Трябваше да се върна на мястото си
и вършете някои работи

908
00:59:26,166 --> 00:59:29,544
и донесе малко дърва
и инструменти, за да направите това сигурно.

909
00:59:29,545 --> 00:59:31,879
Вие го поехте върху себе си
да влезе в къщата ми

910
00:59:31,880 --> 00:59:33,339
и да направим ремонт?

911
00:59:33,340 --> 00:59:35,217
Опитвах се да бъда съседски.

912
00:59:36,885 --> 00:59:39,430
Благодаря ви, но вече можете да си вървите.

913
00:59:40,639 --> 00:59:41,974
Все още не ми вярваш?

914
00:59:42,766 --> 00:59:44,143
Обвиняваш ли ме?

915
00:59:49,523 --> 00:59:50,399
Какво беше?

916
00:59:51,609 --> 00:59:52,734
извинете ме

917
00:59:52,735 --> 00:59:54,778
За което си дошъл да говориш?

918
00:59:58,866 --> 01:00:00,868
Не че ще го направиш
приеми ме, но...

919
01:00:03,579 --> 01:00:04,829
Дойдох тук, за да ти направя предложение.

920
01:00:04,830 --> 01:00:07,165
Вече ви казахме,
това място не се продава.

921
01:00:07,166 --> 01:00:08,917
Аз... аз не искам да го купя.

922
01:00:09,710 --> 01:00:10,669
Всъщност аз съм…

923
01:00:11,754 --> 01:00:13,797
Предлагам да помогна.

924
01:00:14,923 --> 01:00:19,303
Отивам на църква, седя и слушам
как да живеем добър живот.

925
01:00:21,555 --> 01:00:23,973
Какъв е смисълът от това
ако не мога да го репликирам

926
01:00:23,974 --> 01:00:25,768
навън в реалния свят?

927
01:00:26,894 --> 01:00:29,897
Е, какво ще кажеш?

928
01:00:30,939 --> 01:00:32,191
ще си помисля

929
01:00:46,789 --> 01:00:48,831
сигурен ли си
нищо не е взето?

930
01:00:48,832 --> 01:00:50,417
Доколкото мога да преценя.

931
01:00:51,001 --> 01:00:52,336
Все още не вярвам на Фил Гордън.

932
01:00:53,128 --> 01:00:54,962
Но ако той казва истината,

933
01:00:54,963 --> 01:00:57,423
тогава натрапникът, който той обезпокои
трябва да е бил Клей.

934
01:00:57,424 --> 01:00:59,384
Затова ме искаше
да се срещнем толкова далеч,

935
01:00:59,385 --> 01:01:01,010
така че ще има време да търси тук.

936
01:01:01,011 --> 01:01:01,887
за?

937
01:01:02,513 --> 01:01:03,930
аз не знам

938
01:01:03,931 --> 01:01:07,017
Трябваше да се свържете с нас
щом намериш линк към Вики,

939
01:01:07,726 --> 01:01:10,062
но особено
когато разбрахте за Клей.

940
01:01:10,646 --> 01:01:13,022
Беше безразсъдно от ваша страна да се срещнете с него насаме

941
01:01:13,023 --> 01:01:14,566
без нашата подкрепа.

942
01:01:15,401 --> 01:01:17,402
Знаете кой е той, нали?

943
01:01:17,403 --> 01:01:20,155
Името, което намерихте
на гърба на портрета

944
01:01:21,031 --> 01:01:22,908
ни доведе до мач.

945
01:01:25,619 --> 01:01:28,413
Конър Осгуд.

946
01:01:28,414 --> 01:01:29,498
Кариерен престъпник.

947
01:01:29,998 --> 01:01:33,710
Наскоро той беше заподозрян
да бъдеш част от четиричленен екипаж

948
01:01:33,711 --> 01:01:36,714
който нападна магазин за бижута в Чикаго.

949
01:01:37,464 --> 01:01:39,258
Оттогава той е извън радара.

950
01:01:40,467 --> 01:01:41,510
До сега.

951
01:01:42,511 --> 01:01:45,638
А Вики или Ема?

952
01:01:45,639 --> 01:01:49,309
Никой не си спомня някога да ги е виждал заедно
извън студиото.

953
01:01:50,144 --> 01:01:52,687
Така че все още не знаем къде е Клей

954
01:01:52,688 --> 01:01:54,856
или ако е отговорен
за изчезването на Джо?

955
01:01:54,857 --> 01:01:56,190
Чакай, има още.

956
01:01:56,191 --> 01:01:58,694
Нашият технически екип анализира снимките.

957
01:01:59,862 --> 01:02:00,863
готови ли сте

958
01:02:02,614 --> 01:02:04,575
Снимките бяха фалшиви.

959
01:02:05,826 --> 01:02:08,495
Защо не му повярвах?

960
01:02:09,747 --> 01:02:12,249
Колкото и да си струва във вашата позиция,

961
01:02:12,750 --> 01:02:14,418
Щях да реагирам по същия начин.

962
01:02:16,170 --> 01:02:19,757
Има ли някой, който може да остане
с вас в краткосрочен план?

963
01:02:23,510 --> 01:02:26,096
да, да
Имам някой, на когото мога да се обадя.

964
01:02:30,934 --> 01:02:33,395
Сигурен съм, че Клей е загубил нещо
в тази къща.

965
01:02:33,979 --> 01:02:36,814
Затова се шмугна първия път
и защо е нахлул снощи.

966
01:02:36,815 --> 01:02:37,983
Ако беше той.

967
01:02:38,984 --> 01:02:40,861
Наистина ли вярваш
този твой съсед?

968
01:02:41,361 --> 01:02:43,238
Готов съм да му дам
ползата от съмнението.

969
01:02:44,448 --> 01:02:45,407
окей

970
01:03:22,152 --> 01:03:24,696
Клей наистина се подразни
когато му изпрах прането онзи път.

971
01:03:32,788 --> 01:03:34,497
Тук има нещо.

972
01:03:34,498 --> 01:03:36,458
Дай ми това фенерче.

973
01:03:40,087 --> 01:03:41,296
Ето, разбрах.

974
01:03:47,261 --> 01:03:48,595
Хм, не мога да го разбера.

975
01:03:50,681 --> 01:03:51,682
тук

976
01:03:52,683 --> 01:03:53,892
- Опитайте това.
- Перфектно.

977
01:03:58,730 --> 01:03:59,731
Нека да видя.

978
01:04:00,691 --> 01:04:01,650
тук

979
01:04:14,454 --> 01:04:16,372
сигурен ли си
не е от вашите?

980
01:04:16,373 --> 01:04:17,374
Положително.

981
01:04:20,711 --> 01:04:22,045
Има номер на него.

982
01:04:22,921 --> 01:04:24,673
Изглежда, че е за нещо важно.

983
01:04:25,340 --> 01:04:27,259
Добре, няма начин да знаем това.

984
01:04:28,510 --> 01:04:29,677
Да, има.

985
01:04:32,848 --> 01:04:35,142
Мария, просто го предай на полицията.

986
01:04:35,726 --> 01:04:37,018
Нека се справят.

987
01:04:37,019 --> 01:04:38,811
И рискувате да изплашите Клей?

988
01:04:38,812 --> 01:04:40,230
Не мога да приема този риск.

989
01:04:42,024 --> 01:04:43,025
Проверете.

990
01:04:57,247 --> 01:04:58,332
не се предавай

991
01:04:58,874 --> 01:05:00,791
окей И ми се обади, ако имаш нужда от нещо.

992
01:05:00,792 --> 01:05:02,294
Благодаря, ще го направя.

993
01:05:05,005 --> 01:05:06,088
Карайте безопасно.

994
01:05:06,089 --> 01:05:08,050
благодаря до скоро

995
01:07:44,623 --> 01:07:46,457
Спри да се съпротивляваш.

996
01:07:46,458 --> 01:07:47,876
няма да те нараня

997
01:07:49,169 --> 01:07:50,212
отговори ми

998
01:07:50,921 --> 01:07:52,506
Кажи ми, че си сам,

999
01:07:53,090 --> 01:07:54,299
и ще те пусна.

1000
01:08:04,684 --> 01:08:05,685
Къде е Джо?

1001
01:08:06,311 --> 01:08:08,688
Първо най-важното. трябва да ям

1002
01:08:23,411 --> 01:08:24,246
какво?

1003
01:08:24,746 --> 01:08:26,998
Не е като да мога да отида
до закусвалня или магазин за хранителни стоки.

1004
01:08:27,499 --> 01:08:28,583
Не сега.

1005
01:08:29,376 --> 01:08:30,668
Спрете да ядете.

1006
01:08:30,669 --> 01:08:32,002
Започнете да говорите.

1007
01:08:32,003 --> 01:08:33,004
Къде е Джо?

1008
01:08:35,090 --> 01:08:36,590
Дай ми ключа и ще ти кажа къде.

1009
01:08:36,591 --> 01:08:37,633
Ти първи.

1010
01:08:37,634 --> 01:08:39,511
Аз не съм този
полицията издирва.

1011
01:08:42,180 --> 01:08:43,807
Не знам къде е Джо.

1012
01:08:44,724 --> 01:08:45,767
Излъга ли?

1013
01:08:46,268 --> 01:08:47,602
Имах нужда да ме видиш.

1014
01:08:48,395 --> 01:08:49,478
Имам нужда от този ключ.

1015
01:08:49,479 --> 01:08:51,273
И така, къде е?

1016
01:08:51,773 --> 01:08:53,649
Защо с Вики се преместихте тук?

1017
01:08:53,650 --> 01:08:56,068
- Тя и Джо организираха ли го?
- Ключът ми тук ли е?

1018
01:08:56,069 --> 01:08:57,445
Отговори ми!

1019
01:08:58,780 --> 01:09:01,575
Полицаите вече са на път,
така че по-добре започнете да говорите.

1020
01:09:07,038 --> 01:09:10,250
Съгласих се да дойда тук
защото имах нужда от място, където да се скрия.

1021
01:09:11,126 --> 01:09:12,335
След обира?

1022
01:09:14,921 --> 01:09:19,050
Вики, Ема
нарисува моя портрет преди време.

1023
01:09:20,427 --> 01:09:22,595
Тя запази номера ми, протегна ръка към мен.

1024
01:09:22,596 --> 01:09:24,305
Сигурно е чел за обира

1025
01:09:24,306 --> 01:09:26,557
и знаех, че имам нужда
някое тихо място, където да отидете,

1026
01:09:26,558 --> 01:09:28,894
някъде извън утъпкания път за известно време.

1027
01:09:29,477 --> 01:09:31,062
Но защо се е преместила тук?

1028
01:09:31,813 --> 01:09:33,063
Някой я помоли.

1029
01:09:33,064 --> 01:09:34,398
Джо?

1030
01:09:34,399 --> 01:09:35,609
Не знам, може би.

1031
01:09:36,860 --> 01:09:37,986
- Не знаеш кой беше?
- не

1032
01:09:38,612 --> 01:09:40,029
Ема се справи с това.

1033
01:09:40,030 --> 01:09:42,741
Тя току-що ме нае
защото взимаше само двойки,

1034
01:09:43,491 --> 01:09:44,742
и направихме добър екип.

1035
01:09:44,743 --> 01:09:46,328
Докато всичко не се обърка.

1036
01:09:47,078 --> 01:09:48,371
Защо я убихте?

1037
01:09:49,372 --> 01:09:51,166
- Имам достатъчно от това.
- Остани там!

1038
01:09:52,209 --> 01:09:53,334
Защо убихте Вики?

1039
01:09:53,335 --> 01:09:54,418
- Не го направих.
- Тогава кой го направи?

1040
01:09:54,419 --> 01:09:55,253
аз не знам!

1041
01:09:56,379 --> 01:09:58,797
Иска ми се да го направих. Харесах я.

1042
01:09:58,798 --> 01:10:01,509
Наистина съжалявам, че спорих с нея
последния път, когато я видях.

1043
01:10:02,761 --> 01:10:05,346
Сега, в нощта преди да умре,

1044
01:10:05,347 --> 01:10:07,057
тя ми каза, че трябва да тръгваме

1045
01:10:08,016 --> 01:10:10,268
и тя направи грешка, че ние
никога не е трябвало да идва тук.

1046
01:10:10,769 --> 01:10:14,564
Викам й, че не сме тръгвали
докато не намерих този ключ.

1047
01:10:15,273 --> 01:10:17,901
Е, къде го намери?

1048
01:10:18,860 --> 01:10:20,403
Под дъските на пода.

1049
01:10:20,904 --> 01:10:22,405
Защо е толкова важно?

1050
01:10:31,122 --> 01:10:34,626
Отваря сейф
пълен с пари и бижута,

1051
01:10:35,585 --> 01:10:38,672
достатъчно, за да изчезна завинаги
и никога не трябва да поглеждате назад.

1052
01:10:40,590 --> 01:10:43,593
Значи останахте отзад, наблюдавахте къщата?

1053
01:10:44,928 --> 01:10:47,514
Онзи ден в гората,
ти беше този, който ме преследваше.

1054
01:10:48,932 --> 01:10:51,059
Реших, че ако те хвана, вържа,

1055
01:10:51,559 --> 01:10:52,726
каза на Джо къде си,

1056
01:10:52,727 --> 01:10:54,354
Бих могъл да претърся къщата ти на спокойствие.

1057
01:10:55,021 --> 01:10:56,398
Но ти си бърз бегач.

1058
01:10:57,732 --> 01:11:00,526
А снимките?
Каква беше целта на тези?

1059
01:11:00,527 --> 01:11:02,027
Какви снимки?

1060
01:11:02,028 --> 01:11:03,862
И откъде Вики знаеше толкова много за Джо?

1061
01:11:03,863 --> 01:11:05,448
- Тя била ли е част от миналото му?
- Не знам!

1062
01:11:06,032 --> 01:11:08,659
Сега ти казах всичко, което мога,
така че дай ми моя ключ.

1063
01:11:08,660 --> 01:11:09,494
не!

1064
01:11:10,370 --> 01:11:11,912
Все още има твърде много пропуски,

1065
01:11:11,913 --> 01:11:13,873
неща, които знаете
и че не ми казваш.

1066
01:11:21,214 --> 01:11:22,465
дай ми го

1067
01:11:25,010 --> 01:11:26,510
Престани да изпитваш търпението ми, Мария.

1068
01:11:26,511 --> 01:11:27,429
Стой назад!

1069
01:11:41,609 --> 01:11:42,818
Дай, дай!

1070
01:11:42,819 --> 01:11:44,320
Просто ми го дай!

1071
01:11:45,572 --> 01:11:49,951
Искам собствено свободно време и спокойствие.

1072
01:12:05,925 --> 01:12:06,843
Замръзни!

1073
01:12:10,013 --> 01:12:10,930
недейте!

1074
01:12:12,015 --> 01:12:13,098
Няма да успееш.

1075
01:12:28,323 --> 01:12:30,991
Той псува
той не знае къде е Джо.

1076
01:12:30,992 --> 01:12:32,327
И ти му вярваш?

1077
01:12:33,036 --> 01:12:35,621
Трябва да направим подходящо интервю.

1078
01:12:35,622 --> 01:12:37,040
Но вашият инстинкт?

1079
01:12:38,583 --> 01:12:42,295
Всичко, което Осгуд искаше, беше фокусирано върху...

1080
01:12:44,255 --> 01:12:45,298
беше това.

1081
01:12:46,633 --> 01:12:49,259
Ако случайно не го беше загубил,

1082
01:12:49,260 --> 01:12:52,639
Смея да твърдя, че щеше да избяга
и никога повече няма да го видиш.

1083
01:12:54,724 --> 01:12:58,561
Така че освен ако Джо не го проследи,
изправи се срещу него,

1084
01:12:59,062 --> 01:13:00,939
няма логика той да убие Джо.

1085
01:13:01,523 --> 01:13:02,773
А Вики?

1086
01:13:02,774 --> 01:13:04,526
Може би са се скарали.

1087
01:13:05,527 --> 01:13:07,653
Тя заплаши да разобличи Осгуд

1088
01:13:07,654 --> 01:13:10,073
или да направи нещо друго, което го заплашва,

1089
01:13:10,865 --> 01:13:13,200
и той щракна и я уби.

1090
01:13:13,201 --> 01:13:15,829
Но… Но защо беше тук
на първо място?

1091
01:13:16,329 --> 01:13:19,164
Защо е минала
всички тези проблеми да наемат Клей

1092
01:13:19,165 --> 01:13:22,043
да се представя за неин партньор,
просто да живееш в тази ферма?

1093
01:13:24,379 --> 01:13:27,549
Защото тя и Джо действаха заедно.

1094
01:13:28,258 --> 01:13:29,758
Но снимките...

1095
01:13:29,759 --> 01:13:31,803
Снимките бяха фалшиви, знам.

1096
01:13:32,971 --> 01:13:35,390
Но тя знаеше неща за съпруга ви.

1097
01:13:36,141 --> 01:13:39,769
Сигурно е имало някаква връзка,
някаква връзка между тях.

1098
01:14:48,588 --> 01:14:49,546
Вижте тези.

1099
01:14:49,547 --> 01:14:51,382
Тя беше красива и талантлива.

1100
01:14:56,387 --> 01:14:58,138
Някои от тези нови ли са?

1101
01:14:58,139 --> 01:15:00,016
Тази стена е фантастична.

1102
01:15:13,655 --> 01:15:15,697
- Мария?
- Амбър!

1103
01:15:15,698 --> 01:15:17,325
Трябва да говоря с теб за Брук.

1104
01:15:17,909 --> 01:15:20,869
Когато Джо и аз се оженихме,
беше ли ядосана на мен и Джо?

1105
01:15:20,870 --> 01:15:22,371
След това се успокои.

1106
01:15:22,372 --> 01:15:26,042
Но в началото, да.
Тя каза, че се чувства предадена.

1107
01:15:27,043 --> 01:15:29,002
Каза, че ти и Джо се хвалите,

1108
01:15:29,003 --> 01:15:31,296
забравяйки нея, нас.

1109
01:15:31,297 --> 01:15:34,049
И така не си заслужил щастието.

1110
01:15:34,050 --> 01:15:35,634
Но както казах преди, след това,

1111
01:15:35,635 --> 01:15:37,928
тя се успокои и се зарадва за вас двамата.

1112
01:15:37,929 --> 01:15:40,472
Амбър, тръгвам
в къщата на Брук точно сега.

1113
01:15:40,473 --> 01:15:42,057
Трябва да говоря с нея.

1114
01:15:42,058 --> 01:15:45,144
- Ще дойда и ще се присъединя към вас.
- Не! не!

1115
01:15:45,728 --> 01:15:48,981
Не е нужно. Просто имам нужда от теб
да знам къде съм за всеки случай.

1116
01:15:48,982 --> 01:15:50,482
В случай на какво?

1117
01:15:50,483 --> 01:15:51,984
Не искам да говоря за това.

1118
01:15:51,985 --> 01:15:53,319
Дори не искам да мисля за това.

1119
01:15:54,571 --> 01:15:56,989
Съжалявам, ще ти се обадя отново
веднага щом мога.

1120
01:16:06,332 --> 01:16:07,958
Клей иска ли да се срещнем?

1121
01:16:07,959 --> 01:16:09,210
Тук в града.

1122
01:16:11,045 --> 01:16:12,588
Очевидно не искам да ходя сам,

1123
01:16:12,589 --> 01:16:15,258
и знам, че винаги мога да разчитам
върху теб, нали, Брук?

1124
01:16:15,842 --> 01:16:16,759
вярно

1125
01:16:17,552 --> 01:16:19,512
Той знае ли нещо за Джо?

1126
01:16:20,138 --> 01:16:21,598
Той не даде подробности,

1127
01:16:22,098 --> 01:16:25,393
но той спомена нещо
Много интересно за Вики.

1128
01:16:27,103 --> 01:16:29,188
Или трябва да кажа Ема Спиър?

1129
01:16:30,440 --> 01:16:32,984
Той каза, че някой я е питал
да се премести в нейната къща.

1130
01:16:35,278 --> 01:16:36,613
Каза ли кой е?

1131
01:16:37,947 --> 01:16:38,865
не

1132
01:16:40,325 --> 01:16:42,076
Но мисля, че знам кой беше.

1133
01:16:45,038 --> 01:16:46,747
Защо ме гледаш така?

1134
01:16:46,748 --> 01:16:48,124
Не го отричай, Брук.

1135
01:16:49,584 --> 01:16:52,837
аз не разбирам
какво предлагаш

1136
01:16:53,463 --> 01:16:54,922
Тази картина.

1137
01:16:55,673 --> 01:16:57,175
Има нейните инициали.

1138
01:16:58,509 --> 01:17:01,054
да Тя е художник.

1139
01:17:01,971 --> 01:17:03,096
Колекционирам изкуство.

1140
01:17:03,097 --> 01:17:04,307
Това е портрет.

1141
01:17:06,100 --> 01:17:08,186
Щеше да седнеш с нея
или поне го обсъдиха.

1142
01:17:08,770 --> 01:17:10,729
Но когато ти показах тази снимка на Ема,

1143
01:17:10,730 --> 01:17:13,191
ти се държеше така, както беше
първия път, когато я видя.

1144
01:17:16,152 --> 01:17:18,071
Не исках това да се случи.

1145
01:17:19,822 --> 01:17:21,658
Знаеш ли какво се случи с Джо?

1146
01:17:26,704 --> 01:17:27,747
той тук ли е

1147
01:17:30,416 --> 01:17:31,584
Горе.

1148
01:17:33,252 --> 01:17:34,587
жив ли е

1149
01:17:35,254 --> 01:17:36,130
да

1150
01:17:39,967 --> 01:17:41,094
защо

1151
01:17:46,391 --> 01:17:47,517
Джо ме напусна.

1152
01:17:49,268 --> 01:17:51,812
Той ми каза, че не е така
работи между нас,

1153
01:17:51,813 --> 01:17:53,856
че се е влюбил
с някой друг.

1154
01:17:55,149 --> 01:17:55,983
Вие.

1155
01:17:58,903 --> 01:18:00,654
И той ми каза, че ще се оттегли

1156
01:18:00,655 --> 01:18:03,281
ако идеята не ми хареса
на него и теб заедно,

1157
01:18:03,282 --> 01:18:06,034
но не исках да му дам
удовлетворението

1158
01:18:06,035 --> 01:18:07,578
да видя, че ме боли.

1159
01:18:09,122 --> 01:18:11,916
Освен това знаех историята му.

1160
01:18:13,459 --> 01:18:15,712
Реших, че ще бъдеш
следващият му мимолетен партньор,

1161
01:18:16,254 --> 01:18:18,213
и скоро щеше да продължи напред
на някой друг.

1162
01:18:18,214 --> 01:18:20,132
Само че това не се случи, нали?

1163
01:18:20,133 --> 01:18:21,008
не

1164
01:18:22,176 --> 01:18:23,261
Опитах се да играя заедно,

1165
01:18:24,429 --> 01:18:26,264
бъди подкрепящият най-добър приятел.

1166
01:18:28,141 --> 01:18:31,936
Но преди да се усетя,
двамата бяхте женени,

1167
01:18:33,187 --> 01:18:35,106
планиране на перфектния ви живот заедно.

1168
01:18:36,441 --> 01:18:37,817
Защо не ми каза?

1169
01:18:39,527 --> 01:18:40,945
Не исках твоето съжаление.

1170
01:18:43,072 --> 01:18:44,322
Все още не го правя.

1171
01:18:44,323 --> 01:18:46,659
Но какво прави Вики
имат общо с нещо от това?

1172
01:18:47,785 --> 01:18:49,203
Срещнах я в една галерия,

1173
01:18:49,954 --> 01:18:51,956
на практика ме молеше да я поръчам.

1174
01:18:52,999 --> 01:18:54,041
Докато ме рисуваше,

1175
01:18:55,376 --> 01:18:57,003
говорихме за теб и Джо,

1176
01:18:58,129 --> 01:19:00,757
колко грешно беше
че двамата се събрахте,

1177
01:19:01,841 --> 01:19:03,467
как умишлено ме дразнеше

1178
01:19:03,468 --> 01:19:07,305
с твоето щастие
и брак и планове.

1179
01:19:10,433 --> 01:19:12,226
Значи ти я обучи за Джо.

1180
01:19:14,896 --> 01:19:18,148
И тогава ти я инструктира
за да отговорите на нашата реклама,

1181
01:19:18,149 --> 01:19:20,026
да се преместиш при нас, да флиртуваш с него?

1182
01:19:21,277 --> 01:19:24,530
И ако беше хванал стръвта,
щеше да ни унищожи.

1183
01:19:25,615 --> 01:19:27,033
И почти проработи.

1184
01:19:29,035 --> 01:19:30,827
Докато Ема не се върна към плана.

1185
01:19:31,913 --> 01:19:34,372
Тя ме помоли да се срещнем с нея
насаме долу край езерото.

1186
01:19:34,373 --> 01:19:36,249
- Те са добра двойка!
- аз--

1187
01:19:36,250 --> 01:19:38,168
Тя ми каза колко си сладък.

1188
01:19:39,337 --> 01:19:41,505
За това как ти и Джо заслужавате да бъдете щастливи.

1189
01:19:41,506 --> 01:19:43,757
- Пусни ме! Ти си луд!
- Извинете!

1190
01:19:43,758 --> 01:19:46,384
Видях червено и загубих контрол.

1191
01:20:04,529 --> 01:20:06,239
След като разбрах какво съм направил,

1192
01:20:06,739 --> 01:20:08,156
Загледах се във вратата

1193
01:20:08,157 --> 01:20:10,243
чакайки полицията да почука.

1194
01:20:11,786 --> 01:20:12,912
Но никога не го направиха.

1195
01:20:15,039 --> 01:20:15,873
не

1196
01:20:16,707 --> 01:20:19,252
В този момент Клей беше главният заподозрян.

1197
01:20:21,462 --> 01:20:22,547
Това беше знак.

1198
01:20:25,007 --> 01:20:27,635
Ти и Джо бяхте виновни
че Вики е починала.

1199
01:20:28,970 --> 01:20:30,012
Не е моя.

1200
01:20:31,097 --> 01:20:34,141
И така, защо е така, че вашите животи

1201
01:20:34,725 --> 01:20:36,435
дали единствените не са съсипани?

1202
01:20:37,812 --> 01:20:39,856
Вие фалшифицирахте и изпратихте тези снимки.

1203
01:20:42,525 --> 01:20:44,819
Свалих снимките от телефона на Вики.

1204
01:20:45,736 --> 01:20:47,696
Имах старите на Джо.

1205
01:20:47,697 --> 01:20:48,905
Наистина е много просто,

1206
01:20:48,906 --> 01:20:51,825
освен че Джо осъзна веднага
откъдето са дошли.

1207
01:20:51,826 --> 01:20:53,660
Когато го изгонихте,
той дойде направо тук.

1208
01:20:53,661 --> 01:20:54,744
О, лъжеш ли ме?

1209
01:20:54,745 --> 01:20:56,204
Искане на обяснение.

1210
01:20:56,205 --> 01:20:57,831
- Познавам те!
- Не бях аз!

1211
01:20:57,832 --> 01:20:59,416
Но той не би
приемете моите откази.

1212
01:20:59,417 --> 01:21:00,251
Брук!

1213
01:21:05,756 --> 01:21:07,508
Не исках да го убия.

1214
01:21:11,095 --> 01:21:12,387
И не исках да те убия.

1215
01:21:12,388 --> 01:21:14,682
Но имам живот.

1216
01:21:15,766 --> 01:21:16,642
Кариера.

1217
01:21:18,102 --> 01:21:19,103
Хората ме обожават.

1218
01:21:21,355 --> 01:21:22,814
Не мога да те оставя да си тръгнеш.

1219
01:21:40,750 --> 01:21:41,626
Джо?

1220
01:21:42,460 --> 01:21:43,294
Джо!

1221
01:21:45,129 --> 01:21:46,213
ти добре ли си

1222
01:21:47,798 --> 01:21:48,716
Мария.

1223
01:21:50,426 --> 01:21:51,844
Ние ще те измъкнем от тук.

1224
01:21:54,555 --> 01:21:56,431
Хайде, да те измъкнем от тук.

1225
01:21:56,432 --> 01:21:57,767
хайде

1226
01:21:58,517 --> 01:21:59,435
хайде

1227
01:22:00,227 --> 01:22:01,187
хванах те

1228
01:22:02,647 --> 01:22:03,522
тук

1229
01:22:10,363 --> 01:22:11,363
Внимателно.

1230
01:22:18,579 --> 01:22:21,165
хайде хайде всичко е наред

1231
01:22:24,335 --> 01:22:25,294
По този начин.

1232
01:22:30,925 --> 01:22:32,592
Има нужда от болница.

1233
01:22:32,593 --> 01:22:33,885
Не мога да те оставя да си тръгнеш.

1234
01:22:33,886 --> 01:22:35,262
Брук, моля те, недей.

1235
01:22:35,888 --> 01:22:38,765
Ако те пусна да си тръгнеш, ще извикаш ченгетата.

1236
01:22:38,766 --> 01:22:41,559
- Не, не, не, не. Ние няма да се обаждаме...
- Пак лъжеш!

1237
01:22:42,687 --> 01:22:43,646
Джо!

1238
01:22:46,857 --> 01:22:48,608
Брук, почакай.

1239
01:22:48,609 --> 01:22:49,819
не ме гледай

1240
01:22:50,444 --> 01:22:51,444
Обърни се!

1241
01:22:51,445 --> 01:22:53,406
Не, погледни ме, Брук!

1242
01:22:55,950 --> 01:22:56,909
прав си

1243
01:22:58,452 --> 01:23:00,246
Не можем да мълчим за Ема.

1244
01:23:01,247 --> 01:23:04,291
Но дълбоко в себе си, нали знаеш
това е правилното нещо.

1245
01:23:05,418 --> 01:23:07,043
Точно както и аз знам.

1246
01:23:07,044 --> 01:23:10,464
И никога не бих го направил
умишлено се опита да ви нарани.

1247
01:23:14,051 --> 01:23:15,720
Но ако все още не ми вярвате,

1248
01:23:17,346 --> 01:23:19,098
ако все още мислиш, че не ми пука,

1249
01:23:21,100 --> 01:23:22,685
тогава разбирам какво трябва да направиш.

1250
01:23:40,786 --> 01:23:42,328
Остани с мен, Джо.

1251
01:23:42,329 --> 01:23:44,457
Трябваше да кажа...
Трябваше да ти кажа.

1252
01:23:44,957 --> 01:23:48,044
- Може да почака.
- Не. Не, не може.

1253
01:23:49,587 --> 01:23:53,674
Трябваше да ти разкажа за миналото си,
но ме беше срам.

1254
01:23:55,384 --> 01:23:58,262
Години наред бях егоист,

1255
01:23:58,804 --> 01:24:01,223
преминаване от една връзка
в следващия.

1256
01:24:01,932 --> 01:24:03,434
Не ме интересуваше кого ще нараня.

1257
01:24:05,144 --> 01:24:06,187
Какво се промени?

1258
01:24:08,939 --> 01:24:10,191
Беше среща с теб.

1259
01:24:11,567 --> 01:24:15,613
Ти си толкова мил и… и… и даваш.

1260
01:24:17,948 --> 01:24:19,366
Не исках да те загубя.

1261
01:24:20,242 --> 01:24:21,702
Всеки има минало.

1262
01:24:22,578 --> 01:24:25,706
Омъжих се за теб, а не за мъжа, който беше.

1263
01:24:38,385 --> 01:24:40,553
 Мария! Елате да видите този цвят.

1264
01:24:40,554 --> 01:24:43,557
Току-що се спрях на телефона
с Амбър. Скоро ще дойде на гости.

1265
01:24:44,058 --> 01:24:45,101
Звучи добре.

1266
01:24:46,102 --> 01:24:48,394
Знаеш ли, моята бейзболна колекция
ще изглежда страхотно тук.

1267
01:24:48,395 --> 01:24:49,480
какво?

1268
01:24:50,231 --> 01:24:53,274
Моята собствена стая, моята мъжка пещера, нали?

1269
01:24:53,275 --> 01:24:54,401
аз не знам

1270
01:24:56,529 --> 01:24:57,946
Мислех си.

1271
01:24:57,947 --> 01:25:00,032
- Хм?
- Може би ще опитаме отново.

1272
01:25:00,908 --> 01:25:02,409
Споделете нашия дом с някой друг.

1273
01:25:03,619 --> 01:25:04,495
наистина ли

1274
01:25:05,955 --> 01:25:07,747
Имам предвид, това е мисъл.

1275
01:25:07,748 --> 01:25:09,332
Но… хайде,

1276
01:25:09,333 --> 01:25:11,000
след всичко, което се случи, ти искаш...

1277
01:25:11,001 --> 01:25:11,877
отпуснете се

1278
01:25:17,258 --> 01:25:19,135
Мисля, че този път всички ще се разберем.

1279
01:25:22,179 --> 01:25:23,346
о

1280
01:25:26,725 --> 01:25:27,643
наистина ли